禁中对雪

· 陈束
禁里霏霙朔气饶,萦风飘度蓟门遥。 初翻金马疑飞絮,渐集铜龙似薄绡。 百子银题全合色,万年花发半封条。 悬闻睿诏赓黄竹,伫待东曹染赤毫。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 禁里:宫禁之中。
  • 霏霙(fēi yīng):雪花飘落的样子。
  • 朔气:北方的寒气。
  • 蓟门:古代地名,今北京一带。
  • 金马:指宫中的金马门。
  • 铜龙:指宫中的铜龙门。
  • 薄绡:薄纱。
  • 百子银题:指宫中百子图的银色题字。
  • 全合色:完全符合颜色。
  • 万年花发:指宫中万年青开花。
  • 半封条:指宫中封条只贴了一半,暗示未完全封闭。
  • 睿诏:皇帝的诏书。
  • 赓黄竹:继续写黄竹诗,黄竹诗是古代的一种诗体。
  • 伫待:等待。
  • 东曹:古代官署名,这里指东曹的官员。
  • 赤毫:红色的笔,指用红笔书写。

翻译

宫禁之中雪花飘落,北方的寒气充盈,雪花随风飘过遥远的蓟门。 初看金马门处,雪花飞舞如同飘絮,渐渐聚集在铜龙门上,仿佛覆盖了一层薄纱。 宫中百子图的银色题字与雪色完全相符,万年青开花,封条只贴了一半。 传闻皇帝的诏书将继续写黄竹诗,我等待着东曹的官员用红笔书写。

赏析

这首作品描绘了宫禁中雪花纷飞的景象,通过“霏霙朔气”、“金马”、“铜龙”等词语,生动地勾勒出了雪中的宫廷风光。诗中“百子银题全合色,万年花发半封条”一句,巧妙地将雪景与宫廷文化相结合,展现了雪后宫廷的静谧与美丽。结尾的“悬闻睿诏赓黄竹,伫待东曹染赤毫”则表达了对皇帝诏书的期待,以及对东曹官员书写工作的向往,体现了作者对宫廷生活的深切感受。

陈束

明浙江鄞县人,字约之,号后冈。幼时颖慧,其父破产延师教之读。稍长,博览群书。嘉靖八年进士。授礼部主事,迁员外郎,改编修。束出张聪、霍韬门,不肯亲附,为所恶,出为湖广佥事。分巡辰、沅,治有声。稍迁福建参议,改河南提学副使。以呕血死,卒年三十三。诗学初唐,与王慎中、唐顺之、赵时春、熊过、任瀚、李开先、吕高称“嘉靖八才子”。有《后冈集》。 ► 43篇诗文