自云间过嘉善访金明府不遇

停桡夜听华亭鹤,放棹晨披槜李云。 日暮孤帆天际落,路迷何处访神君。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 停桡(tíng ráo):停止划船。
  • 华亭鹤:指华亭(今上海松江)的鹤,这里可能指华亭的鹤鸣声。
  • 放棹(fàng zhào):放开船桨,指继续划船。
  • 槜李(zuì lǐ):一种水果,这里可能指槜李树。
  • 神君:对地方官的尊称,这里指金明府。

翻译

夜晚停船时,我听到了华亭的鹤鸣声,清晨继续划船时,我穿过了槜李树间的云雾。 太阳落山时,我看到孤帆在天边缓缓降下,迷失了方向,不知该去哪里拜访那位尊敬的金明府。

赏析

这首诗描绘了诗人从云间(今上海松江)到嘉善的旅途经历,表达了诗人对金明府的敬仰和未能相遇的遗憾。诗中通过“华亭鹤”和“槜李云”等自然景象的描绘,营造了一种超然脱俗的意境,同时“孤帆天际落”和“路迷何处访神君”则反映了诗人的孤独和迷茫。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚,展现了诗人对友人的深情和对旅途的感慨。

郭谏臣

郭谏臣

明苏州府长洲人,字子忠,号方泉,更号鲲溟。嘉靖四十一年进士,授袁州司理。严世蕃在家乡分宜贪得无厌,往往假督抚之势强行索取,谏臣不阿不惧以处之。后内迁吏部主事。隆庆初屡陈时政,多所持正。官终江西参政。所作诗婉约清雅,有《郭鲲溟集》。 ► 681篇诗文