赠孙将军岐阳

明 · 郭谏臣

将军不武类能文，籍籍芳声艺苑闻。
策蹇行吟松径月，枕书高卧石床云。
看花酌酒秋将暮，剪烛弹棋夜未分。
寄我新诗总珠玉，山堂日日挹清芬。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 策蹇（cè jiǎn）：骑着跛驴，形容行走艰难。
• 行吟：边走边吟咏。
• 石床：石制的床榻，常用于形容隐居生活。
• 剪烛：剪去烛花，使烛光更明亮。
• 弹棋：古代的一种棋类游戏。
• 挹（yì）：汲取，引申为享受。

翻译

将军不仅武艺高强，还擅长文学，他的名声在文艺界广为流传。他骑着跛驴，在月光下的松林小径上吟咏，枕着书本，在云雾缭绕的石床上高卧。他赏花饮酒，直到秋天的尾声，剪去烛花，夜晚未分时仍在下棋。他寄给我的新诗如同珠玉般珍贵，我每天在家中都能感受到那份清新芬芳。

赏析

这首作品赞美了孙将军文武双全的才华和风雅的生活情趣。诗中通过“策蹇行吟”、“枕书高卧”等生动描绘，展现了将军超脱世俗、悠然自得的形象。末句以“新诗总珠玉”比喻将军的诗作珍贵如珠玉，表达了对将军才华的极高评价和对其诗作的珍视。整首诗语言优美，意境深远，充分展现了将军的风采和诗人的敬仰之情。