送友人同游岳寺以昨醉为辞戏柬促之

明 · 王彦泓

礼佛无妨带宿酲，定知开士不容嗔。
侬耽早韭卿耽妇，等是周颙一辈人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 宿酲（chéng）：指前一夜的醉意未消。
• 开士：指寺庙中的僧人。
• 嗔（chēn）：生气，发怒。
• 侬：古时吴语中的“我”。
• 耽：沉溺，喜爱至极。
• 早韭：早春的韭菜，这里可能指早春的美景或活动。
• 周颙（yóng）：人名，可能指历史上的某位名人，这里用作比喻。

翻译

即使带着昨夜的醉意去拜佛也无妨， 我确信寺庙中的僧人不会因此而生气。 我喜爱早春的韭菜，而你却沉溺于妇人， 我们都是像周颙那样的人。

赏析

这首诗以幽默诙谐的笔触，描绘了诗人邀请友人一同游览岳寺的情景。诗中，“宿酲”与“礼佛”并置，形成了一种反差，展现了诗人不拘小节的性格。后两句通过对“早韭”与“耽妇”的对比，以及“周颙一辈人”的自喻，既表达了对友人生活方式的调侃，也透露出诗人对生活的独特见解和豁达态度。整首诗语言简练，意境深远，充满了生活情趣和哲理思考。