白下再归倦焉卧病郡公枉顾衡门率尔赋谢

黄金为佩玉为人,明月清光炤水濆。 晴日看山迎爽气,春风载酒草玄文。 随车瑞叆千林雨,遍地花浓万树蕡。 罗爵门深耽伏枕,朱弦袅袅日相闻。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 白下:地名,今南京市。
  • 倦焉:疲倦的样子。
  • 郡公:古代对地方官员的尊称。
  • 枉顾:屈尊拜访。
  • 衡门:简陋的门。
  • 率尔:轻率地,随意地。
  • 赋谢:以诗文表达感谢。
  • (zhào):照耀。
  • (fén):水边。
  • 草玄文:草书和玄文,指书写或研究学问。
  • (ài):云盛的样子。
  • (fén):果实繁盛的样子。
  • 罗爵门:指高门大户。
  • 耽伏枕:沉溺于卧床。
  • 朱弦:红色的琴弦,指音乐。
  • 袅袅:形容声音悠扬。

翻译

我再次回到白下,感到疲倦而卧病在床,郡公却不辞辛劳地来访我这简陋的家门,我便随意地以诗文表达我的谢意。

我佩戴着黄金,衣着如玉般洁白,月光清澈地照在水边的我身上。在晴朗的日子里,我迎着山间的清爽气息,春风中带着酒意,书写着草书和研究学问。

随着郡公的车驾,千林间降下了吉祥的雨,万树间开满了繁盛的花朵。在高门大户中,我沉溺于卧床,但日日能听到悠扬的琴声。

赏析

这首作品描绘了诗人病中的生活情景,以及郡公的关怀和自然美景的慰藉。诗中“黄金为佩玉为人”展现了诗人的高贵气质,“明月清光炤水濆”则营造了一种宁静而美丽的夜景。后句通过对自然景色的描绘,表达了诗人对生活的热爱和对郡公的感激之情。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚,展现了诗人即使在病中也不失对美好生活的向往和感激之心。