三月十一日宿天宁寺

妙香疏磬宕新烟,花雨霏微一澹然。 餐素相人犹相马,泪馀忧国更忧天。 村帘寒食悬千里,竹院浮生悟小年。 鸟静孤云衔塔影,青岚窈窕夕阳还。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 妙香:指寺庙中焚香的香气。
  • 疏磬:稀疏的钟声。
  • (dàng):飘荡,飘扬。
  • 新烟:新燃起的香烟。
  • 花雨:比喻花瓣飘落如雨。
  • 霏微:细雨飘洒的样子。
  • 澹然:平静,淡泊。
  • 餐素:吃素,指修行或斋戒。
  • 相人:观察人。
  • 相马:观察马。
  • 忧国:为国家担忧。
  • 忧天:担心天命或天意。
  • 村帘:指乡村的帘子,这里指乡村的景象。
  • 寒食:清明节前一天,古代有禁火习俗。
  • 竹院:有竹子的院子。
  • 浮生:指人生,含有虚幻无常的意味。
  • 小年:指短暂的人生。
  • 孤云:孤独的云。
  • 衔塔影:云朵似乎衔着塔的影子。
  • 青岚:青色的雾气。
  • 窈窕:深远,幽静。
  • 夕阳还:夕阳西下。

翻译

寺庙中新燃的香烟和稀疏的钟声飘荡着,花瓣如雨般轻轻飘落,一切都显得那么平静淡泊。吃素修行之余,我像观察人和马一样观察周围,泪水之后,我更为国家的未来和天命感到忧虑。乡村的帘幕悬挂着千里之外的寒食景象,竹院中,我领悟到人生的短暂和虚幻。孤独的云朵似乎衔着塔的影子,青色的雾气在夕阳西下时显得幽静深远。

赏析

这首诗描绘了诗人在天宁寺的所见所感,通过寺庙的香烟、钟声、花雨等意象,营造出一种超脱尘世的氛围。诗中,“餐素相人犹相马”一句,既表达了诗人对修行的态度,也隐含了对世事的洞察。后句“泪馀忧国更忧天”则深刻反映了诗人对国家和天命的深切忧虑。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对人生、国家和天命的深刻思考。