寄李达生太守守巨津

· 王醇
笮蛮遮在碧烟丛,浪说车间已画熊。 官舍转离孤郡远,家书常隔一年通。 酱分篓叶香消瘴,布纳桐花软贴风。 乡思偶停时出郭,闲看调象乱山中。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 笮蛮(zuó mán):古代对西南少数民族的称呼。
  • 碧烟:青绿色的烟雾。
  • 浪说:随意说说,没有根据的话。
  • 车间:指官署。
  • 画熊:古代象征勇武的图案,这里指官职的象征。
  • 孤郡:偏远的郡县。
  • 篓叶:一种植物叶子,用于包裹食物。
  • 消瘴:消除瘴气。
  • 布纳:布料。
  • 桐花:桐树的花,这里指用桐花染色的布料。
  • 贴风:抵御风寒。
  • 乡思:思乡之情。
  • 调象:驯象,这里指观看驯象表演。

翻译

笮蛮族人隐藏在青烟缭绕的丛林中,人们随意传说着官署里已经画上了象征勇武的熊图案。官舍的位置越来越远离孤立的郡县,家中的书信常常要隔一年才能通达。用篓叶包裹的酱料散发着香气,帮助消除瘴气,桐花染色的布料柔软,可以抵御风寒。偶尔停下思乡的脚步,走出城郭,静静地观看在乱山中驯象的表演。

赏析

这首诗描绘了作者在边远地区的生活情景,通过对笮蛮族、官舍、家书等元素的描写,展现了边疆的孤寂与远离家乡的思念。诗中“笮蛮遮在碧烟丛”一句,以青烟缭绕的丛林为背景,勾勒出一幅边疆的神秘画卷。后文通过对官舍的描述,表达了作者对家乡的深深思念。最后,作者通过观看驯象的场景,寄托了对家乡的无限眷恋和对边疆生活的无奈接受。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了明代边疆官员的生活状态和内心世界。

王醇

明南直隶扬州人,字先民。弱冠善辞赋,性放荡不羁,从季父游京师,日醉市楼,挟妓走马。大将军麻贵阅兵,醇轻裘快马,驰突演武场,引弓破的,矢矢相连属,又舞双剑如飞。大将军欲用之。笑谓:“家本书生,聊用游戏耳。”后归扬州慈云庵为僧。有诗集,深情孤诣,秀句错出,澄怀观道,超然有得。 ► 67篇诗文