谷日登盘谷岩楼诸生同游言岩西南有芹山观旧址乃白玉蟾脩炼之所遂往寻之席地复酌

明 · 叶春及

剧游芹观贪寻历，度岭穿林坐翠涛。
山里杯盘吾自放，镜中冰雪鬓何逃。
路难时欲辞朱绂，洞窈春应长碧桃。
惆怅暮云堪酩酊，古原斜日满蓬蒿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 剧游：尽情游玩。
• 翠涛：翠绿色的波涛，这里形容山中的绿意盎然。
• 杯盘：酒杯和盘子，代指酒食。
• 朱绂：古代官员的红色官服，这里代指官职。
• 洞窈：深邃的山洞。
• 碧桃：一种观赏桃树，花色鲜艳。
• 酩酊：形容饮酒过量，醉得厉害。
• 蓬蒿：杂草，这里指荒凉的景象。

翻译

尽情游玩于芹观，贪恋于寻觅历险，穿越山岭，穿过林间，坐在翠绿的波涛之中。山中的酒食，我自得其乐，镜中的冰雪，鬓发如何能逃避岁月的痕迹。时常想要辞去官职，因为道路艰难；深邃的山洞春天应该会长出碧桃。在傍晚的云彩下感到惆怅，适合酩酊大醉，古原上的斜阳洒满了荒凉的杂草。

赏析

这首诗描绘了诗人与诸生一同游历芹山观的情景，表达了诗人对自然美景的向往和对官场生活的厌倦。诗中“剧游芹观贪寻历”展现了诗人对探险的渴望，“山里杯盘吾自放”则体现了诗人对自由生活的向往。末句“惆怅暮云堪酩酊，古原斜日满蓬蒿”以景结情，通过描绘荒凉的景象，抒发了诗人对时光流逝和人生无常的感慨。