忆祁仲绳

河上游丝晴袅袅,忆君尊酒惜年华。 西樵松桂还秋色,北阙风尘自暮笳。 落日帆樯惟纵饮,避人江海且为家。 忧时寄远俱无赖,肠断朱明一片霞。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 袅袅(niǎo niǎo):形容烟雾缭绕或细长柔软的东西随风轻轻摆动的样子。
  • 尊酒:指美酒。
  • 西樵:地名,位于今广东省佛山市南海区。
  • 北阙:古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,也泛指朝廷。
  • 暮笳:傍晚的笳声,笳是古代的一种乐器。
  • 帆樯:船上的帆和桅杆。
  • 纵饮:放纵地饮酒。
  • 江海:泛指四方各地。
  • 忧时:忧虑时局。
  • 寄远:寄托思念于远方的人或事物。
  • 无赖:无可奈何,无法依赖。
  • 朱明:指太阳,也用来形容朝霞或晚霞。

翻译

河上的游丝在晴朗的天空中轻轻飘荡,我回忆起与你共饮美酒,珍惜那逝去的年华。西樵的松树和桂树依旧呈现出秋天的色彩,而北阙的朝堂上,风尘仆仆,傍晚的笳声自是凄凉。落日下,船帆和桅杆之间,我们只能放纵地饮酒,为了避开纷扰的人世,我们选择在江海之间安家。忧虑时局,思念远方,都显得那么无可奈何,令人心碎的是那朱明般的朝霞,如同一片片断肠的景象。

赏析

这首作品通过描绘河上游丝、西樵秋色、北阙风尘等意象,表达了诗人对友人的深切怀念和对时局的忧虑。诗中“忆君尊酒惜年华”一句,既展现了诗人对往昔美好时光的珍惜,又透露出对逝去岁月的无奈。后句“忧时寄远俱无赖”则直抒胸臆,表达了诗人面对动荡时局和远方思念的无力感。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了诗人高超的艺术表现力。

叶春及

明浙江归安人,字化甫。隆庆初由乡举授教谕,上书陈时政三万余言,都人传诵。后迁惠安知县,寻引归。后以荐为郧阳同知,入为户部郎中卒。工诗文,有《石洞集》。 ► 320篇诗文