怀李聪峦随宦新甫

飞鸿衔尺素,秋杪是归程。 扫径迎霜色,留杯醉月明。 窗虚看雁影,院静听砧声。 好践庾楼月,狂歌整旧盟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 秋杪(qiū miǎo):秋末。
  • 扫径:打扫小路。
  • 留杯:留下酒杯,指饮酒。
  • 窗虚:窗户空旷,指窗外。
  • 院静:院子安静。
  • 砧声:捣衣声,古代洗衣时常用木槌敲打衣物,发出声响。
  • 庾楼:古代楼名,此处可能指庾信的楼,庾信是南北朝时期的文学家。
  • 旧盟:旧时的盟约或约定。

翻译

飞鸿传来书信,秋末将是归家的路程。 打扫小路迎接秋霜的颜色,留下酒杯在月光下醉饮。 从空旷的窗户望去,看大雁飞过的影子,院子里静静地听着捣衣的声音。 期待着在庾楼上赏月,狂放地歌唱,重温旧时的盟约。

赏析

这首作品描绘了秋末归家的情景,通过“飞鸿”、“秋杪”、“扫径”等意象,营造出一种期待和温馨的氛围。诗中“留杯醉月明”一句,既表达了诗人对月夜的喜爱,也透露出一种闲适自得的生活态度。后两句“窗虚看雁影,院静听砧声”则通过对窗外景象的细腻描写,进一步加深了秋夜的宁静与诗人的思乡之情。结尾的“庾楼月”和“旧盟”则带有怀旧和期待重逢的情感色彩。