赋得别梦依依到谢家八首

朱箔纱空画舫轻,月明波上载卿卿。 尊前绰约身如燕,帐底朦胧语是莺。 绛烛婢吹香未烬,卖花人唤梦初惊。 颓鬟未拢凭栏久,偶爱跳鱼拨剌声。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 朱箔(zhū bó):红色的帘子。
  • 纱空:指纱窗。
  • 画舫(huà fǎng):装饰华丽的船只。
  • 卿卿:对心爱之人的昵称。
  • 尊前:酒杯前,指宴席上。
  • 绰约(chuò yuē):形容女子姿态柔美。
  • 帐底:床帐之下。
  • 朦胧(méng lóng):模糊不清的样子。
  • 绛烛(jiàng zhú):红色的蜡烛。
  • 婢吹:婢女吹熄。
  • (jìn):燃烧后的灰烬。
  • 卖花人:指卖花的小贩。
  • 梦初惊:梦中醒来。
  • 颓鬟(tuí huán):散乱的发髻。
  • :梳理。
  • 凭栏:依靠栏杆。
  • 跳鱼:跳跃的鱼。
  • 拨剌声(bō là shēng):鱼跳跃时发出的声音。

翻译

红色的帘子和纱窗映衬着轻盈的画舫,在明亮的月光下,船只在波光粼粼的水面上载着心爱的人。宴席上,她的身姿柔美如燕,床帐之下,她的言语模糊如莺。红色的蜡烛被婢女吹熄,香气尚未散尽,卖花人的声音唤醒了初醒的梦境。散乱的发髻未曾梳理,她久久地依靠栏杆,偶尔因为跳跃的鱼儿发出的拨剌声而感到喜爱。

赏析

这首作品描绘了一幅夜晚水边的美景,以及女子在宴席后的柔美姿态和梦境初醒的情景。诗中运用了丰富的意象,如“朱箔纱空”、“画舫轻”、“月明波上”等,营造出一种朦胧而浪漫的氛围。通过对女子“绰约身如燕”和“帐底朦胧语是莺”的描写,展现了她的柔美和神秘。结尾处的“偶爱跳鱼拨剌声”则增添了一抹生动和自然的气息,使整首诗更加生动有趣。

王彦泓

明镇江府金坛人,字次回。以岁贡为松江府华亭县训导,卒于官。博学好古,喜作艳体小诗,格调似韩偓。词不多作,而善改昔人词,有加毫颊上之致。有《疑雨集》。 ► 866篇诗文