赠别益嗟

往时慕游侠,尚友追昔贤。 乃兹颇超逸,举世同所天。 况我肝胆交,惜别能无怜。 余归向吴会,君行入幽燕。 烹莼脍鲈鱼,白马西翩翩。 挥手各有期,江水闻此言。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • :向往,敬仰。
  • 游侠:古代指行侠仗义的人。
  • 尚友:与高尚的人为友。
  • 昔贤:古代的贤人。
  • 乃兹:现在,如今。
  • 超逸:超脱世俗,不拘一格。
  • 肝胆:比喻真诚的心意。
  • 吴会:指吴地,今江苏一带。
  • 幽燕:指古代燕国地区,今河北北部及辽宁一带。
  • 烹莼脍鲈鱼:烹饪莼菜和鲈鱼,指享受美食。
  • 白马西翩翩:形容骑着白马向西行去,风姿翩翩。
  • 挥手:告别时的动作。
  • 有期:有约定的时间。

翻译

过去我向往那些行侠仗义的人,渴望与古代的贤人为友。如今我颇感超脱,与世人共享同一片天空。何况我与你的交情深厚,真诚相待,怎能不怜惜即将到来的离别呢?我将回到吴地,而你将前往幽燕之地。我们将在那里享受美食,你骑着白马向西翩翩而去。挥手告别,我们心中各有约定,江水似乎也听到了这番话。

赏析

这首诗表达了诗人对友人的深情惜别和对往昔游侠精神的向往。诗中,“慕游侠,尚友追昔贤”展现了诗人对古代侠义精神的敬仰,而“乃兹颇超逸,举世同所天”则体现了诗人超脱世俗的情怀。诗人与友人肝胆相照,离别之际更显情深意切。通过描绘烹食莼鲈、白马西行的场景,诗人以生动的意象传达了告别的深情和对未来的美好期许。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚,展现了诗人对友情的珍视和对自由生活的向往。

王叔承

明苏州府吴江人,初名光胤,以字行,更字承父,晚又更字子幻,复名灵岳,自号昆仑山人。少孤。不学八股文应举。家贫,为赘婿,被妇翁逐出,携妇归家,贫益甚。入都,作客于大学士李春芳家。春芳有所撰述,觅之,往往卧酒楼,欠伸不肯应。与王锡爵为布衣交。三王并封议起,叔英遗书数千言,谓当引大义,以去就力争。曾纵游吴越闽楚及塞上各地。其诗极为王世贞兄弟所称。卒于万历中,年六十五。有《吴越游编》、《楚游编》、《岳游编》等。 ► 150篇诗文