出鸡陵关

· 王称
手麾白羽箑,凌晨出夷关。 夷关春始开,行旅多欢颜。 笑掬青涧流,为洗瘴疠残。 浮云引征佩,共结轻阴还。 前登忘险疲,凭高眺林峦。 却忆征南暮,溟濛海雾间。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (huī):挥动。
  • 白羽箑 (bái yǔ shà):用白羽毛制成的扇子。
  • 凌晨:清晨。
  • 夷关:边关。
  • 瘴疠 (zhàng lì):指热带或亚热带地区的疾病,通常由湿热环境引起。
  • 征佩:出征时佩戴的饰物。
  • 轻阴:淡淡的云层。
  • 溟濛 (míng méng):模糊不清的样子。

翻译

挥动着白羽毛扇子,清晨离开边关。 边关春天刚刚开放,旅行者们面带欢颜。 笑着捧起青涧的水,为了洗净残留的瘴疠。 浮云伴随着征佩,共同编织出淡淡的云层回归。 前行的路上忘记了险阻的疲惫,站在高处眺望林木和山峦。 却想起了征南的夜晚,在模糊不清的海雾之间。

赏析

这首作品描绘了清晨离开边关的情景,通过“白羽箑”、“春始开”的描绘,展现了春天的生机与旅行者的喜悦。诗中“笑掬青涧流,为洗瘴疠残”表达了旅行者对自然的亲近和对健康的向往。后半部分通过“浮云”、“轻阴”等意象,营造了一种悠远而略带忧郁的氛围,结尾的“溟濛海雾间”则增添了一丝神秘和回忆的色彩,使整首诗情感丰富,意境深远。

王称

明福建永福人,先世山东东阿人,字孟扬,一作孟扬。洪武中领乡荐,入国子监。旋陈情养母。永乐初授国史院检讨,与修《永乐大典),充副总裁。旋参英国公张辅军攻交趾,还守故官。与解缙交好,后坐缙党,下狱死。为人目空四海,辩若悬河,视余子琐琐,以是名虽日彰,谤亦随之。有《虚舟集》。 ► 485篇诗文