圆通庵初雨睡起闻朱兼五侍御从平西谒桐城阁老归病书戏赠
秋井拖阴柳色阑,疏云开碧整归鞍。
梧桐新坠平津苑,鸂?遥飞御史滩。
愁里关山江北杳,尊前星汉粤天寒。
棋枰应尽中原略,莫遣苍生属望难。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 圆通庵:寺庙名。
- 初雨:刚下的雨。
- 朱兼五:人名,侍御史。
- 平西:地名,指平西王府。
- 桐城阁老:指桐城派的文人,这里可能指某位高官。
- 秋井:秋天的井水。
- 拖阴:指树影拖长,形成阴凉。
- 阑:残,尽。
- 疏云开碧:稀疏的云朵散开,露出碧空。
- 归鞍:归途中的马鞍,代指归程。
- 平津苑:地名,指平西王府的园林。
- 鸂?(xī chì):一种水鸟。
- 御史滩:地名,可能指御史台附近的河滩。
- 江北杳:江北遥远,杳无音信。
- 尊前:酒杯前,指饮酒的场合。
- 星汉:银河。
- 粤天寒:广东的天空显得寒冷。
- 棋枰:棋盘,比喻策略或计划。
- 中原略:中原的战略。
- 苍生:百姓。
- 属望:寄予希望。
翻译
秋天的井水旁,柳树的阴影拖得很长,柳色已残。稀疏的云朵散开,露出碧空,整理好马鞍准备归去。梧桐叶新近落下,平津苑中景象萧瑟,鸂?鸟远远飞过御史滩。心中忧愁,关山重重,江北的消息遥远无踪。在酒杯前,银河显得粤地的天空更加寒冷。棋盘上应该布满了中原的战略,不要让百姓的希望落空。
赏析
这首作品描绘了秋日归途中的景色与心境,通过对秋井、柳色、云开、归鞍等自然景象的细腻刻画,表达了诗人对友人归来的期待与对时局的关切。诗中“梧桐新坠”、“鸂?遥飞”等意象,增添了诗意的深远与哀愁。结尾的“棋枰应尽中原略,莫遣苍生属望难”直抒胸臆,体现了诗人对国家大事的忧虑和对百姓福祉的关怀。