光泽道中纪事

· 王佐
西来一水白练白,界破两山立其侧。两侧之山草树平,北侧之山石崖逼。 我爱崖面平如掌,驻马磨崖写遗响。苍苔磨尽见石骨,隐隐古字石崖上。 蛇虫缺裂蛟鼍断,欲读不成心眼乱。细寻体制何代书?彷佛八分兼小篆。 秦欤汉欤此荒服,何有此字在我目。无乃唐末五代人,学得李蔡步其躅。 四百年来已如此,天地无穷会更纪。凄凉往事不胜悲,且抱戎籍去综理。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 白练:白色的绸带,形容水流。
  • 石崖:陡峭的岩石山壁。
  • 遗响:遗留下来的声音或痕迹。
  • 石骨:岩石的纹理。
  • 蛇虫缺裂:形容文字模糊不清,如同被蛇虫咬过而裂开。
  • 蛟鼍断:蛟和鼍都是传说中的水生动物,这里形容文字断裂不清。
  • 八分:古代书法的一种字体,介于小篆和隶书之间。
  • 小篆:古代汉字的一种字体,秦朝统一文字后推广使用。
  • 荒服:边远地区。
  • 李蔡:李斯和蔡邕,两位著名的书法家。
  • 步其躅:追随其足迹,模仿其风格。
  • 戎籍:军事记录或文献。

翻译

西边流来一条水,像白色的绸带,将两座山分隔开来,水流直立在山旁。两侧的山上草木茂盛,而北侧的山则是陡峭的岩石。

我喜欢那岩石表面平坦如手掌,停下马来,在岩石上磨刻留下我的痕迹。磨去苍苔,露出岩石的纹理,隐约可见古老的文字刻在石崖上。

文字模糊不清,仿佛被蛇虫咬过而裂开,又像是蛟鼍断裂,想要阅读却心乱如麻。仔细寻找这些文字是哪个时代的书法,似乎是八分和小篆的混合体。

这是秦朝还是汉朝的遗迹,在这边远地区,为何会有这样的文字出现在我眼前?难道是唐末五代的人,学习了李斯和蔡邕的书法风格,模仿其足迹。

四百年过去了,这些文字已经如此,天地无穷,时代更迭。凄凉的往事让人不胜悲叹,我且抱着军事记录去整理这些往事。

赏析

这首作品描绘了作者在光泽道中的所见所感,通过对自然景观的细腻描绘和对古老文字的追思,表达了对历史的感慨和对时光流逝的哀愁。诗中,“西来一水白练白”等句生动描绘了自然景色,而“苍苔磨尽见石骨”等句则展现了作者对历史的探寻和思考。整首诗语言凝练,意境深远,体现了作者对历史和文化的深刻理解和感悟。

王佐

明广东海丰人。永乐中举人。入国子监,以学行闻。擢吏科给事中。器宇凝重,奏对详雅,为宣宗所知,超拜户部侍郎,巡视太仓、临清、德州诸仓积弊。正统七年进尚书,调剂国用,节缩有方。死于土木之变。 ► 357篇诗文