戏陆节之其一

明 · 王立道

早闻通藉金闺里，谢病还携旧金紫。
行年七十苦好吟，满卷新诗放翁似。
洞房鼓瑟奴婢歌，秋月春镫欢更多。
自羡名园常负郭，不须尘陌逐鸣珂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 通藉：指官吏的通名。
• 金闺：指朝廷。
• 谢病：以生病为由辞官。
• 金紫：金印紫绶，指高官的服饰。
• 放翁：指宋代诗人陆游，此处比喻诗风相似。
• 洞房：深邃的内室，多指新婚夫妇的卧室。
• 鼓瑟：弹奏瑟这种乐器。
• 负郭：靠近城郭。
• 鸣珂：显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响，因名鸣珂。

翻译

早年便听闻你在朝廷中名声显赫，如今因病辞官，带着旧时的荣耀归来。 尽管年已七十，你仍酷爱吟诗，新诗卷卷，风格酷似陆游。 在深邃的房间里，你弹奏瑟乐，奴婢们随之歌唱，秋夜的月光与春日的灯火，让欢乐倍增。 你自豪于自己的名园紧邻城郭，无需在尘世的陌上追逐显贵的马蹄声。

赏析

这首作品描绘了一位年迈的官员，尽管已经辞官，但仍然保持着对诗歌的热爱和对生活的享受。诗中通过“金闺”、“金紫”等词语，展现了这位官员曾经的显赫地位，而“放翁似”则表达了他诗歌创作的才华与风格。后两句则通过“洞房鼓瑟”和“名园负郭”等场景，展现了他退隐后的生活状态，既有文艺的雅致，又有远离尘嚣的宁静。整首诗语言凝练，意境深远，表达了对隐逸生活的向往和对诗歌艺术的推崇。