客中闻子规

明 · 王恭

关路草凄凄，枫林杜宇啼。
思深湘岸曲，声断郢云西。
故国春归尽，他乡客去迷。
凄凉听渐近，疲马亦长嘶。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 凄凄：形容草木茂盛的样子。
• 杜宇：即杜鹃，鸟名，其叫声常被形容为悲切。
• 湘岸曲：指湘江岸边的弯曲处，这里用来象征思乡之情。
• 郢云西：郢，古代楚国的都城，这里指楚地；云西，云的西边，指远方。
• 故国：指诗人的家乡。
• 春归尽：春天已经过去，暗指时光流逝。
• 他乡：指诗人目前所在的地方，与家乡相对。
• 客去迷：客，指诗人自己；去迷，迷失方向，不知去向。
• 疲马：疲惫的马，象征旅途的艰辛。
• 长嘶：长时间地嘶鸣，表达马的疲惫和不安。

翻译

关路上的草木茂盛，枫林中杜鹃悲切地啼叫。 思绪深沉地飘向湘江岸边的弯曲处，声音却在楚地的云西边断绝。 故乡的春天已经过去，作为异乡客的我迷失了方向。 凄凉的杜鹃声渐渐接近，疲惫的马也长时间地嘶鸣。

赏析

这首作品描绘了诗人在异乡听到杜鹃啼叫时的深情。诗中，“关路草凄凄”和“枫林杜宇啼”共同营造了一种凄凉而又充满生机的春日景象，杜鹃的啼叫更增添了思乡之情。后两句“思深湘岸曲，声断郢云西”巧妙地运用地理象征，表达了诗人对故乡的深切思念和无法归去的无奈。最后两句“故国春归尽，他乡客去迷”和“凄凉听渐近，疲马亦长嘶”则进一步以春天的逝去和旅途的艰辛，加深了诗人的孤独和迷茫感。整首诗情感深沉，语言凝练，通过对自然景象的描绘，传达了诗人内心的哀愁和对家乡的无限眷恋。