(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 庭闱(tíng wéi):指父母居住的地方,借指父母。
- 祖席:古代出行时祭祀路神的一种仪式,也指送行的酒席。
- 朋簪(péng zān):指朋友。
- 淮海:指淮河与海之间的地区。
翻译
泪水沾湿了游子的衣裳,却无法回头顾及家中的父母。 送行的酒席上你难以醉去,而我却独自错过了朋友的相聚。 风波中我们千里分别,淮海间又有几人能归去。 只能将家书寄出,新秋时节,有雁群飞过。
赏析
这首作品表达了诗人对友人离别的深切感慨和无奈。诗中,“泪沾行子衣,不得顾庭闱”描绘了离别时的悲伤与对家的思念,而“祖席君难醉,朋簪我独违”则进一步以酒席和朋友为媒介,抒发了离别时的孤独与不舍。后两句“风波千里别,淮海几人归”则通过对比离别与归来的不易,加深了离别的哀愁。最后以寄书和雁飞作结,寄托了对友人的思念与祝福。