病怀

明 · 方献夫

多病吾生一絮衾，饱眼寒夜独沈吟。
鸡声晓觉中流梦，荔萼春悬故国心。
带月吴江移小艇，披云庾岭入长林。
罗浮便作诛茅计，点检归囊有赐金。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 絮衾（qīn）：用棉絮制成的被子。
• 沈吟：沉思吟味，此处指沉思。
• 荔萼：荔枝的花萼，此处代指荔枝。
• 故国心：对故乡的思念之情。
• 带月：月光如带。
• 吴江：吴地的江河。
• 庾岭：山名，位于今江西省大庾县南。
• 罗浮：山名，位于今广东省惠州市。
• 诛茅：割除茅草，指隐居。
• 赐金：皇帝赐予的金钱。

翻译

我一生多病，如同一床棉絮被，寒冷的夜晚独自沉思。 鸡鸣声唤醒了夜间的梦境，荔枝花萼在春天勾起了对故乡的思念。 月光如带，吴江上我划着小艇，云雾缭绕，庾岭中我走进了长长的林间。 罗浮山便成了我隐居的计划，检查归来的行囊，里面有皇帝赐予的金钱。

赏析

这首作品表达了诗人因病而生的孤独与沉思，以及对故乡的深切思念。诗中通过“絮衾”、“寒夜”、“鸡声”、“荔萼”等意象，营造出一种凄凉而怀旧的氛围。后两句描绘了诗人在月光下划船、云雾中行走的景象，展现了诗人对自然的热爱和对隐居生活的向往。结尾提到“赐金”，暗示了诗人虽有隐居之志，但仍受世俗牵绊，增添了一丝无奈与感慨。