游天王寺用修撰王时彦韵

明 · 王绂

古寺寻幽竟夕晖，败垣芳草路依微。
鸟啼空院僧何在，树老閒庭鹤自归。
静对方池移石坐，高临孤塔看云飞。
平生自信心无著，不是衰年始息机。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 败垣：破败的墙壁。
• 依微：隐约，不明显。
• 閒庭：空旷的庭院。
• 息机：停止世俗的纷扰，指隐居或退隐。

翻译

在古寺中寻找幽静，直至夕阳西下，破败的墙壁旁，芳草隐约可见。 鸟儿在空荡的院子里啼叫，僧人不知去向，老树下的庭院空旷，只有鹤儿独自归来。 静静地坐在方池旁，移动石头，高高站在孤塔上，观赏云卷云舒。 我一生自信，心无挂碍，并非到了衰年才开始寻求宁静。

赏析

这首诗描绘了诗人在古寺中的所见所感，通过“败垣”、“空院”、“老树”、“孤塔”等意象，营造出一种静谧而略带凄凉的氛围。诗中“鸟啼空院僧何在”一句，既表现了寺庙的荒凉，也反映了诗人内心的孤寂。最后两句表达了诗人对世俗的超脱和对内心宁静的追求，显示了其高洁的情操和淡泊名利的人生态度。