(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 蓬岛:传说中的仙山,此处比喻居庸关的景色如仙境一般。
- 金碧:指金黄色和碧绿色,形容楼台色彩鲜艳。
- 郁郁:形容云气浓密的样子。
- 霏霏:形容细雨纷飞的样子。
- 甘雨:及时雨,比喻有益的事物。
- 从龙去:比喻跟随有德之人。
- 朝阳:早晨的太阳。
- 逐凤飞:比喻追求高远的目标。
- 玉几:玉制的几案,形容器物精美。
- 炉烟:香炉中升起的烟雾。
- 缥缈:形容烟雾等模糊不清的样子。
- 彤垣:红色的墙,指宫墙。
- 依违:形容花雾缭绕,依稀可见。
- 佳气:美好的气象或景象。
- 五色文:五彩斑斓的云彩。
- 禁闱:皇宫的门,指皇宫。
翻译
居庸关的楼台金碧辉煌,春日的云彩浓密而纷飞。 曾像及时雨一样跟随有德之人离去,又像追逐朝阳的凤凰飞翔。 玉几上的炉烟与花雾一同缥缈,红色的宫墙与花雾共同依稀可见。 这里向来充满了美好的气象,五彩斑斓的云彩环绕着皇宫的门。
赏析
这首作品描绘了居庸关的壮丽景色,通过“蓬岛楼台”、“金碧晖”等词藻,展现了楼台的辉煌与仙境般的美丽。诗中“春云郁郁更霏霏”一句,以云雾的浓密和纷飞,增添了神秘而梦幻的氛围。后文通过“甘雨从龙去”、“朝阳逐凤飞”等比喻,表达了追随有德之人和追求高远理想的意境。整首诗语言华丽,意境深远,通过对自然景色的描绘,抒发了对美好气象和皇宫庄严的赞美之情。