天成素有志于学兹得告东归林居静养其所就可知矣临别以此纸索赠漫为赋此遂寄声山泽诸贤

明 · 王守仁

予有山林期，荏冉风尘际。
高秋送将归，神往迹还滞。
回车当盛年，养痾非遁世。
垂竿鉴湖云，结庐浮峰树。
爱日遂庭趋，芳景添游诣。
掎生悟玄魄，妙静息缘虑。
眇眇素心人，望望沧洲去。
东行访天沃，云中倘相遇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 荏冉（rěn rǎn）：时间渐渐过去的样子。
• 神往：心中向往。
• 养痾（yǎng ē）：养病。
• 遁世：隐居避世。
• 垂竿：钓鱼。
• 结庐：建造简陋的房屋。
• 爱日：珍惜时光。
• 芳景：美好的景色。
• 游诣：游玩。
• 掎生（jǐ shēng）：扶持生命。
• 玄魄：深奥的灵魂。
• 妙静：美妙而宁静。
• 缘虑：因缘和思虑。
• 眇眇（miǎo miǎo）：微小而深远。
• 素心人：心地纯洁的人。
• 沧洲：隐居的地方。
• 天沃：天赐的恩泽。

翻译

我本有隐居山林的愿望，但时光荏苒，仍在尘世中徘徊。 高秋时节送别归去，心中向往却脚步未动。 回车正值壮年，养病并非逃避世俗。 在鉴湖边垂钓，于浮峰树下结庐。 珍惜时光，家庭和睦，美景中增添游玩的乐趣。 扶持生命，领悟深奥的灵魂，美妙宁静中平息因缘思虑。 微小而深远的心地纯洁之人，望着隐居之地离去。 向东行去寻访天赐的恩泽，或许在云中能相遇。

赏析

这首诗表达了诗人王守仁对隐居生活的向往和对现实生活的无奈。诗中，“荏冉风尘际”描绘了时间的流逝和尘世的纷扰，而“神往迹还滞”则体现了诗人内心的矛盾。后文通过“垂竿鉴湖云，结庐浮峰树”等句，展现了诗人理想中的隐居生活，宁静而美好。整首诗语言优美，意境深远，表达了诗人对自然和宁静生活的深切向往。