题王孙挟弹图

· 王恭
金衣骑小驷,迢递茂陵山。 接鹘花边过,鸣鞭柳外还。 断猿惊羽箭,过雁落金丸。 归醉琼楼夕,天街雪正寒。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 金衣:指穿着华丽衣服的人。
  • 骑小驷:骑着小马。驷,古代指一车四马,这里泛指马。
  • 迢递:形容遥远。
  • 茂陵山:地名,位于今陕西省咸阳市。
  • 接鹘:接住飞翔的鹘(一种猎鹰)。
  • 鸣鞭:挥动鞭子发出声响。
  • 柳外:柳树之外。
  • 断猿惊羽箭:射出的箭惊飞了树上的猿猴。
  • 过雁落金丸:飞过的雁被射中,掉下金色的弹丸。
  • 琼楼:华美的楼阁,常用来形容仙境或高贵的居所。
  • 天街:天上的街道,这里指京城的大街。

翻译

穿着华丽衣服的人骑着小马,远行至茂陵山。 在花丛边接住飞翔的鹘,挥动鞭子在柳树外返回。 射出的箭惊飞了树上的猿猴,飞过的雁被射中,掉下金色的弹丸。 归去后在华美的楼阁中醉饮,直到京城的大街上雪正寒。

赏析

这首作品描绘了一幅王孙贵族狩猎归来的生动画面。诗中,“金衣骑小驷”展现了贵族的奢华与闲适,“接鹘花边过,鸣鞭柳外还”则生动地描绘了狩猎的场景。后两句“断猿惊羽箭,过雁落金丸”巧妙地运用了对仗,展现了狩猎的成果和贵族的技艺。结尾“归醉琼楼夕,天街雪正寒”则通过对比,突出了贵族生活的安逸与外界的寒冷,形成了鲜明的对比,增强了诗的艺术效果。

王恭

明福建长乐人,一作闽县人。字安中,自号皆山樵者。少游江海间,中年葛衣草履,归隐于七岩山,凡二十年。永乐四年,以荐待诏翰林。年六十余,与修《永乐大典》,授翰林院典籍。为闽中十才子之一。有《白云樵唱集》、《草泽狂歌》。 ► 1333篇诗文