山行闻樵歌

明 · 王恭

樵歌何处响，迢递白云深。
袅袅潭边起，萧萧空外音。
何须谐律吕，即此是讴吟。
却厌青楼曲，商音摅暮林。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 迢递：tiáo dì，形容路途遥远。
• 袅袅：niǎo niǎo，形容声音绵长不绝。
• 谐律吕：指和谐的音乐。
• 讴吟：指歌唱。
• 青楼：古代指妓院。
• 商音：古代五音之一，代表悲伤的音调。
• 摅：shū，抒发。

翻译

樵夫的歌声从何处传来，遥远地深入白云之中。 那袅袅的声音在潭边升起，萧萧地在空中回响。 何须追求和谐的音乐，这本身就是美妙的歌唱。 却厌倦了青楼的曲调，商音在暮色中的林间抒发。

赏析

这首作品描绘了山中樵夫歌声的深远与自然，通过“迢递白云深”和“袅袅潭边起”等意象，传达出歌声的悠扬与空灵。诗中对比了自然的歌声与青楼曲调，表达了对自然之音的偏爱和对人工音乐的厌倦。整体上，诗歌语言简练，意境深远，体现了作者对自然与音乐的深刻感悟。