江上望九华山二首

明 · 王守仁

当年一上化城峰，十日高眠雷雨中。
霁色晓开千嶂雪，涛声夜渡九江风。
此时隔水看图画，几岁缘云住桂丛？
却负洞仙蓬海约，玉函丹诀在崆峒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 化城：佛教语，一时幻化的城郭。
• 嶂：高险像屏障的山。
• 缘云：指攀登云路。缘，沿着。
• 桂丛：指桂树林，比喻隐居之处。
• 蓬海：即蓬莱仙海，传说中的仙境。
• 崆峒（kōng tóng）：山名，相传是仙人广成子修炼之处。

翻译

当年曾登上那化城峰，十日高睡在雷雨之中。雨过天晴早上看到千重山如白雪般，夜晚涛声伴随着九江的风。这时隔着江水观看如同图画，多少年攀着云路住在那桂树林中？却辜负了洞仙蓬莱海的约定，那玉函中的丹诀在崆峒山。

赏析

这两首诗描绘了诗人对九华山的回忆与向往。诗中回忆了当年在化城峰的经历，以及看到的雨后天晴的壮丽景象和夜晚的江涛风声。接着诗人感慨自己长久以来远离了那如仙境般的地方，有未能赴约之憾。诗中用优美的语言塑造出一种恢弘而又神秘的意境，体现了诗人对九华山的特殊情感以及对仙山胜境的憧憬和追念。同时，也表达了一种无奈和感慨的情绪。整体意境开阔而富有情韵，给人以遐想和思索的空间。