夏日过周六园林因有茶瓜之会
盛夏日方永,端居忆登临。
同袍四五辈,共爱嘉树林。
一径入幽僻,苍苍群木阴。
脱巾坐石榻,拂石弦五琴。
泠泠涧泉水,婉婉山鸟音。
荤酒亦易致,茶瓜非外寻。
以兹有佳趣,聊用忘归心。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 端居:安居、闲居。
- 同袍:同穿一件衣服,比喻关系亲密。
- 幽僻:幽静偏僻。
- 苍苍:形容树木茂盛。
- 石榻:石制的床榻。
- 弦五琴:弹奏五弦琴。
- 泠泠:形容水声清脆。
- 婉婉:形容鸟鸣声柔和悦耳。
- 荤酒:指肉食和酒。
- 茶瓜:指茶和瓜果。
- 聊用:姑且用来。
翻译
盛夏的白天特别长,我安居在家,心中却想着去登高远眺。有四五个亲密的朋友,我们都喜爱美丽的树林。一条小路通向幽静偏僻的地方,周围是茂盛的树木,形成一片片树荫。我们脱下头巾,坐在石制的床榻上,拂去灰尘,开始弹奏五弦琴。清脆的涧水声和柔和悦耳的山鸟鸣叫交织在一起。虽然肉食和酒容易得到,但茶和瓜果却不是随便就能找到的。正是因为有了这样的美好趣味,我们才姑且忘记了回家的念头。
赏析
这首作品描绘了夏日里一群好友在幽静的树林中聚会的美好场景。通过“端居忆登临”表达了对自然美景的向往,而“同袍四五辈,共爱嘉树林”则展现了友情的深厚。诗中“脱巾坐石榻,拂石弦五琴”以及“泠泠涧泉水,婉婉山鸟音”等句,生动地描绘了聚会时的宁静与和谐,体现了诗人对自然和友情的热爱。最后,“以兹有佳趣,聊用忘归心”则表达了诗人对这种生活的满足和留恋。