寄玉融郑三秀才

· 王恭
空斋病起怯秋声,无那啼鸪向夕鸣。 凉雨一天孤烛夜,断鸿千里故人情。 寒花浥露江蓠白,独树含霜瘴海清。 遥羡胜游多上日,瑞岩僧舍喜逢迎。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 空斋:空荡的书房。
  • :害怕。
  • 无那:无奈。
  • 啼鸪:一种鸟,这里指其鸣叫声。
  • 孤烛夜:夜晚只有一盏孤灯。
  • 断鸿:断续的鸿雁,比喻书信。
  • 寒花:寒冷季节的花。
  • :沾湿。
  • 江蓠:一种水生植物。
  • 独树:孤独的树。
  • 含霜:带有霜。
  • 瘴海:指南方有瘴气的水域。
  • 胜游:愉快的旅行。
  • 瑞岩僧舍:瑞岩山的僧人住所。

翻译

空荡的书房里,我病愈后害怕听到秋天的声音,无奈地听着啼鸪在傍晚鸣叫。凉雨持续了一整天,夜晚只有一盏孤灯,千里之外的断续鸿雁传来故人的情意。寒冷的花朵沾湿了露水,江蓠显得格外白,孤独的树带着霜,南方的水域显得清澈。遥想你愉快的旅行,多希望在瑞岩山的僧舍里欢喜地迎接你。

赏析

这首作品描绘了病愈后的孤独与对远方友人的思念。诗中通过秋声、啼鸪、孤烛、断鸿等意象,营造出一种凄凉而深情的氛围。末句表达了对友人旅行愉快的美好祝愿,以及对再次相聚的期待,情感真挚,意境深远。

王恭

明福建长乐人,一作闽县人。字安中,自号皆山樵者。少游江海间,中年葛衣草履,归隐于七岩山,凡二十年。永乐四年,以荐待诏翰林。年六十余,与修《永乐大典》,授翰林院典籍。为闽中十才子之一。有《白云樵唱集》、《草泽狂歌》。 ► 1333篇诗文