怀刘君弟从京口军

· 王恭
别离江上语依依,黄叶原头雪渐飞。 孤剑独随边将远,封书遥寄塞鸿归。 兰陵夜静休闻笛,北固天寒正捣衣。 何处看云倍惆怅,野?湖水旧山扉。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 京口:今江苏省镇江市。
  • 黄叶原头:指秋天时,原野上的树叶已经变黄。
  • 孤剑:独自一人的剑,比喻孤独的战士。
  • 封书:封好的书信。
  • 塞鸿:指北方边塞的鸿雁,常用来比喻书信的传递者。
  • 兰陵:地名,今山东省临沂市兰陵县。
  • 北固:山名,位于江苏省镇江市。
  • 捣衣:古代妇女洗衣时用木棒敲打衣物,以去除污垢。
  • 野?:野猪。(?:yǎn,古同“豜”,三岁的猪。)
  • 湖水:指湖泊的水。
  • 旧山扉:旧时的山门,指故乡的家门。

翻译

在江边告别时,我们依依不舍,原野上的黄叶已随着初雪飘落。 你孤身一人,佩剑随边将远去,我封好书信,遥寄给北归的鸿雁。 兰陵的夜晚静谧,不再有笛声响起,北固山的天空寒冷,妇女们正在捣衣。 无论何处看云,都倍感惆怅,野猪湖的水,让我想起故乡的山门。

赏析

这首作品描绘了诗人对远方亲友的深切怀念。通过“黄叶原头雪渐飞”等自然景象的描绘,传达了季节的变迁和离别的凄凉。诗中“孤剑独随边将远”和“封书遥寄塞鸿归”两句,既表现了战士的孤独与远行,又体现了诗人对亲友的思念与牵挂。结尾的“野?湖水旧山扉”则巧妙地将自然景观与乡愁结合,增强了诗歌的情感深度和艺术魅力。

王恭

明福建长乐人,一作闽县人。字安中,自号皆山樵者。少游江海间,中年葛衣草履,归隐于七岩山,凡二十年。永乐四年,以荐待诏翰林。年六十余,与修《永乐大典》,授翰林院典籍。为闽中十才子之一。有《白云樵唱集》、《草泽狂歌》。 ► 1333篇诗文