奉和国子先生郑孟宣退朝听莺之作

· 王恭
蓬莱佳气满瑶京,禁柳青青听曙莺。 辇路乍闻千啭晓,春风遥度万家声。 近随天仗和鸾驭,散入云门间玉笙。 不独清平歌此调,高台还有凤凰鸣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 蓬莱:神话中的仙山,这里指皇宫。
  • 瑶京:指京城。
  • 辇路:皇帝车驾所经之路。
  • (zhuàn):鸟婉转地叫。
  • 天仗:皇帝的仪仗。
  • 鸾驭:指皇帝的车驾。
  • 云门:古代乐舞名,这里指宫廷音乐。
  • 玉笙:用玉装饰的笙,这里泛指乐器。
  • 高台:指宫廷中的高台。
  • 凤凰鸣:比喻吉祥的征兆。

翻译

皇宫中充满了仙气,京城的柳树青青,黎明时分可以听到莺鸟的鸣叫。 皇帝的车驾所经之路,清晨传来千百种鸟儿的婉转啼鸣,春风中传来万家百姓的声音。 随着皇帝的仪仗和车驾,音乐声散入宫廷的云门之间,伴随着玉笙的旋律。 不仅清平的歌声唱出这样的曲调,宫廷的高台上还有凤凰的鸣叫,预示着吉祥。

赏析

这首作品描绘了明朝皇宫清晨的宁静与祥和,通过“蓬莱佳气”、“禁柳青青”等意象,营造出一种仙境般的氛围。诗中“辇路乍闻千啭晓,春风遥度万家声”生动地表现了清晨的生机与活力,以及皇宫与民间的和谐共鸣。结尾的“高台还有凤凰鸣”则寓意着国家的繁荣与吉祥,整首诗语言优美,意境深远,表达了对皇朝盛世的赞美之情。

王恭

明福建长乐人,一作闽县人。字安中,自号皆山樵者。少游江海间,中年葛衣草履,归隐于七岩山,凡二十年。永乐四年,以荐待诏翰林。年六十余,与修《永乐大典》,授翰林院典籍。为闽中十才子之一。有《白云樵唱集》、《草泽狂歌》。 ► 1333篇诗文