送王御史还松江

· 王绂
拟复乌台任,如何便乞还。 特恩怜母老,多病许身閒。 旧业松陵曲,扁舟泖水间。 晏眠应有梦,衣绣肃朝班。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 乌台:指御史台,古代官署名,负责监察官员。
  • 乞还:请求回乡。
  • 特恩:特别的恩典。
  • 松陵:地名,在今江苏省吴江市。
  • 扁舟:小船。
  • 泖水:水名,在今上海市松江区。
  • 晏眠:安睡。
  • 衣绣:穿着官服。
  • 朝班:朝中的官员行列。

翻译

本打算继续担任御史的职责,为何突然请求回乡? 特别的恩典是因为怜悯母亲年老,多病的身体允许我闲暇。 旧时的家园在松陵的曲水旁,小船停泊在泖水之间。 安睡时或许会有梦,梦中我穿着官服,严肃地站在朝班之中。

赏析

这首作品表达了诗人因母亲年老和自身多病而请求辞去御史职务,回归故乡的情感。诗中,“拟复乌台任”与“如何便乞还”形成对比,突显了诗人的无奈与决断。后文通过对故乡松陵和泖水的描绘,展现了诗人对家乡的眷恋。结尾的“晏眠应有梦,衣绣肃朝班”则巧妙地以梦境的形式,表达了诗人对过去官场生涯的怀念与不舍。整首诗情感真挚,意境深远,展现了诗人对家庭与职责的深思熟虑。

王绂

王绂

明常州府无锡人,字孟端,号友石生,以隐居九龙山,又号九龙山人。自少志气高发,北游逾雁门。永乐中以荐入翰林为中书舍人。善书法,自谓书必如古人,庶可名业传后。尤工画山水竹石,妙绝一时。性高介绝俗,豪贵往见,每闭门不纳。有《王舍人诗集》。 ► 680篇诗文