燕歌行

天气肃肃霜气深,草木黄落日白沉。 凤皇不鸣朱丝琴,君行不远伤人心。 四时疾转无停针,鸳鸯刺绣成锦衾。 鸳鸯不栖远树林,林风吹有南北音。 谅君不是边地尘,胡为一飞不可寻。 谅君不是边地城,胡为一立不移形。 北云冉冉南云升,安得撞面肝肠冰。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 肃肃:寒冷的样子。
  • 黄落:指草木枯黄凋落。
  • 白沉:指太阳西沉,天色昏暗。
  • 凤皇:即凤凰,这里指琴上的装饰。
  • 朱丝琴:用红色丝线装饰的琴。
  • 四时疾转:四季迅速更替。
  • 停针:停止刺绣。
  • 鸳鸯:一种水鸟,常用来象征恩爱夫妻。
  • 刺绣:用针线在织物上绣出图案。
  • 锦衾:华丽的被子。
  • 谅君:想必你。
  • 边地尘:边疆的尘土,比喻漂泊不定。
  • 边地城:边疆的城池,比喻固定不动。
  • 北云冉冉南云升:北方的云缓缓升起,南方的云也升起,形容云彩的移动。
  • 安得:怎能。
  • 撞面:面对面。
  • 肝肠冰:比喻心情冷淡或悲伤至极。

翻译

天气寒冷,霜气深重,草木枯黄,太阳西沉天色昏暗。 凤凰不再鸣叫于朱丝装饰的琴上,你远行不归,令人心伤。 四季迅速更替,刺绣不停,鸳鸯图案绣成华丽的被子。 鸳鸯不栖息于远处的树林,林风吹来,南北声音各异。 想必你不是边疆的尘土,为何一飞便不可寻觅? 想必你不是边疆的城池,为何一立便不改变形态? 北方的云缓缓升起,南方的云也升起,怎能面对面,心情如冰?

赏析

这首作品以深秋的萧瑟景象为背景,通过描绘草木黄落、太阳西沉的自然景象,以及琴声不再、鸳鸯不栖的寓意,表达了诗人对远方亲人的思念与忧虑。诗中“谅君不是边地尘,胡为一飞不可寻”等句,巧妙运用比喻和反问,抒发了对亲人漂泊不定、无法寻觅的无奈与悲伤。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了诗人高超的艺术表现力。

王邦畿

明末清初广东番禺人。王隼父。明末副贡。隐居罗浮。以诗名。有《耳鸣集》。 ► 416篇诗文