出塞曲

唐 · 贾至

万里平沙一聚尘，南飞羽檄北来人。
传道五原烽火急，单于昨夜寇新秦。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 羽檄（xí）：古代军事文书，插鸟羽以示紧急，必须迅速传递。檄，古代官府用以征召或声讨的文书。
• 五原：地名，在今内蒙古自治区五原县。
• 烽火：古代边防报警的信号，夜间举火为烽，白天放烟为燧（suì）。
• 单于（chán yú）：古代匈奴族首领的称号。
• 寇：入侵，侵犯。
• 新秦：地名，在今内蒙古自治区托克托县一带。

翻译

广阔的沙漠里，一粒沙子便是一个微小的尘团，从南边传来紧急的军事文书，北方也有人员赶来。听说五原那里烽火燃起，情况紧急，原来是单于昨夜侵犯了新秦之地。

赏析

这首《出塞曲》以简洁的语言描绘了边境的紧张局势。诗的前两句通过“万里平沙一聚尘”的描写，展现出边境地区的广阔与荒凉，同时“南飞羽檄北来人”则突出了军情的紧急。后两句“传道五原烽火急，单于昨夜寇新秦”，直接点明了烽火燃起的地点和原因，表现出边境战事的危急。整首诗意境苍凉，节奏紧凑，生动地反映了当时的战争氛围，让读者感受到了边疆的紧张与不安。