将归寄别袁彦通

· 梁兰
居人置酒饯长途,人满横楼酒满壶。 复喜诸公同笑语,遂教久客尽欢娱。 层崖抺黛湘云起,积水凝寒塞雁呼。 惟有袁郎相去远,还能分手送行无。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 抺黛:涂上青黑色,这里指山崖的颜色。
  • 湘云:湘江上的云,这里泛指云彩。
  • 凝寒:凝聚的寒意。
  • 塞雁:边塞的雁,这里指北方的雁。

翻译

居民设宴为我送行,酒楼里人声鼎沸,酒杯满满。 我感到高兴,因为有这么多朋友一起谈笑,让我这个久居他乡的人感到无比欢乐。 山崖涂上了青黑色,云彩如湘江上的云一般飘渺,积水带着寒意,仿佛能听到北方雁群的呼唤。 只有袁郎相隔遥远,不知道他是否还能来分手送我一程。

赏析

这首作品描绘了离别时的情景,通过“居人置酒饯长途”和“人满横楼酒满壶”展现了送别的热闹场面。诗中“复喜诸公同笑语”表达了与朋友们相聚的欢乐,而“层崖抺黛湘云起,积水凝寒塞雁呼”则通过自然景象的描绘,增添了离别的凄凉感。结尾的“惟有袁郎相去远,还能分手送行无”则流露出对远方朋友的思念和不舍。整首诗情感真挚,意境深远,语言简练,表达了离别时的复杂情感。

梁兰

明江西泰和人,字庭秀,又字不移。师陈一德。工诗,但才调不如师。间居不仕,自号畦乐。有《畦乐诗集》。 ► 229篇诗文