西园女儿弥月吟

明 · 张萱

六十老翁堪笑骂，小妇日来犹弄瓦。七儿已长两未婚，一女及笄亦将嫁。
名山久待向子禽，更添此女胡为者。今朝喜说月正弥，命名酾酒祝先祠。
两叔五女汝第七，虺蛇之梦来何迟。计女他年谐懿卜，汝爷命当七十六。
生计老拙田园荒，未必资装有馀蓄。里中婚嫁惟论财，好好丑丑皆钱赔。
蓝田有玉河有鲤，孔方兄去谁为媒。园公过计尚有一，人间择婿亦难识。
炎凉世态如奔澜，崔韦袁吕纷接迹。汝姊幸字惠州黎，诗书礼让超等夷。
绅衿不失山林气，荆钗麻布能相宜。但愿汝嫁如汝姊，婿来亦称园公意。
不必复作官人妻，但得时将鸡犬至。园公犹记古人风，嫁女止卖数株松。
我母当年归汝祖，皇皇外祖同知公。绵葛数衣一竹簏，更有一诗长记录。
园中葱韭架上书，此是装奁不为辱。我祝汝听慎勿忘，老人语言滋味长。
村中鼓子村中打，却是人间婚嫁方。小妇跪前独长笑，阿爷何事先烦扰。
渠有七兄复一姊，资送卖松岂为少。一兄但乞一衣裳，一姊应能赠一珰。
人虽择妇我择婿，田间女儿田间郎。再拜阿爷好端坐，若女不作赔钱货。
我知阿爷晚景多，明年且又添三个。园公挢舌更摇手，此等好事休重做。
汝辈不识王右军，七男二女纷成群。弃官之年五十二，我年归来亦如是。
人言今古两书精，功名男女皆相似。园公凉德不足称，晚景差已同古人。
汝弟何须又出腹，汝妹不必重牵衿。明朝急去西园种松树，为赋西园女儿弥月吟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 弥月：满月，这里指婴儿出生满一个月。
• 弄瓦：古代指生女儿，瓦是古代纺车上的零件，比喻女儿将来能纺织。
• 及笄：古代女子十五岁称及笄，表示成年。
• 懿卜：美好的预兆。
• 孔方兄：指钱，因为古代铜钱中间有方孔。
• 奔澜：比喻世态变化无常，如同奔腾的波澜。
• 荆钗麻布：指简朴的生活，荆钗是木制的簪子，麻布是粗糙的布料。
• 装奁：嫁妆。
• 挢舌：惊讶得说不出话来。
• 王右军：指王羲之，东晋著名书法家。

翻译

六十岁的老翁被人嘲笑和责骂，小女儿出生后还在玩耍着纺车上的瓦片。七个儿子中已有两个长大但还未婚，一个女儿已经十五岁即将出嫁。 名山久等向子禽，为何还要添这个小女儿呢？今天高兴地说满月了，给她取名并在先祖的祠堂前庆祝。 两个叔叔的五个女儿中你是第七个，梦见虺蛇的预兆来得晚了些。预计你将来会和谐美满，你的父亲应该能活到七十六岁。 生活简朴，田园荒芜，嫁妆可能不会太丰富。村里的婚嫁只看重财富，无论好丑都要用钱来衡量。 蓝田有美玉，河中有鲤鱼，但钱一旦花光谁来做媒呢？园公还有一个担忧，人间的择婿也难以识别。 世态炎凉如同奔腾的波澜，各种人物纷纷出现。你的姐姐幸运地嫁给了惠州的黎家，他们诗书礼让，超脱世俗。 他们不失山林之气，生活简朴，荆钗麻布也能相宜。只希望你嫁得像你姐姐一样，你的丈夫也能让园公满意。 不必再做官人的妻子，只要能时常带着鸡犬来访。园公还记得古人的风范，嫁女只卖了数株松树。 我母亲当年嫁给你祖父，你的外祖父也一同知道。几件绵葛的衣服和一个竹箱，还有一首诗长久记录。 园中的葱韭和架上的书，这些都是嫁妆，不算耻辱。我希望你记住我的话，老人的言语意味深长。 村中的鼓声在村中敲打，这就是人间的婚嫁方式。小女儿跪在前方独自长笑，阿爷何必先烦恼。 她有七个哥哥和一个姐姐，嫁妆卖松树岂能算少。一个哥哥只需给一件衣服，一个姐姐应该能赠一对耳环。 别人选择媳妇，我选择女婿，田间的女儿配田间的郎。再拜阿爷好好坐着，女儿不会成为赔钱的货物。 我知道阿爷晚年会有很多乐趣，明年还将添三个新成员。园公惊讶得说不出话来，摇手表示这样的好事不要再做了。 你们不认识王右军，他有七个儿子和两个女儿。他在五十二岁时辞官，我回来的年纪也是如此。 人们说古今两书精，功名和男女都相似。园公的德行不值得称赞，晚年的景况已经和古人相同。 你弟弟不需要再出生，你妹妹也不必再牵挂。明天急着去西园种松树，为此赋诗《西园女儿弥月吟》。

赏析

这首诗描绘了一个家庭的生活场景，通过老翁对女儿的期望和对婚嫁的看法，反映了当时社会的价值观和风俗习惯。诗中老翁对女儿的婚事持开放态度，希望女儿能嫁得好，但不必追求权贵，而是注重品德和家庭的和谐。诗中还透露出一种对简朴生活的向往和对传统美德的坚持，体现了作者对家庭和社会的深刻思考。整体上，诗歌语言朴实，情感真挚，展现了作者对家庭和子女的深厚情感。