李自得过访小园留酌以四诗见赠用来韵赋谢

· 张萱
非关消渴卧文园,计拙交穷且避諠。 垂柳差同彭蠡泽,种桃错拟武陵源。 舟横过雨竹边渡,树拥归云水上村。 青眼相逢吾老矣,更期投辖续清尊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 消渴:指糖尿病,古时称为消渴病。
  • 文园:指文人聚集之地,也指文人。
  • 计拙:指策略或计划不周到。
  • 交穷:指交友困难,无人理解。
  • 避諠:避开喧闹。
  • 彭蠡泽:古代湖泊名,今江西省鄱阳湖。
  • 武陵源:指桃花源,出自陶渊明的《桃花源记》,象征理想中的隐居之地。
  • 投辖:古代一种饮酒游戏,将酒杯投入水中,流到谁面前谁就喝酒。

翻译

并非因为消渴病而卧在文园,实在是策略不周,交友困难,只好避开喧闹。 垂柳与彭蠡泽相似,种桃之地错似武陵源。 舟在雨后的竹边渡口横着,树影拥抱着归云,映在水上村庄。 青眼相逢,我已老去,更期待能继续投辖,续饮清酒。

赏析

这首作品表达了诗人因病避世,寻求心灵净土的愿望。诗中“垂柳差同彭蠡泽,种桃错拟武陵源”描绘了诗人理想中的隐居环境,与世无争,宁静自得。末句“青眼相逢吾老矣,更期投辖续清尊”则透露出诗人对友情的珍视和对生活的热爱,即使年老,仍希望能与知己共饮,享受生活的乐趣。整首诗语言优美,意境深远,表达了诗人对隐逸生活的向往和对友情的珍视。

张萱

明松江府上海人,字德晖,号颐拙。弘治十五年进士。官至湖广布政司参议,主粮储。立法禁处侵尅等积弊,忤巡抚意,遂引疾致仕。 ► 1538篇诗文