辛酉秋日高正甫先生招同黎君玺君选集大忠祠之超然亭

· 张萱
兰羞竹酒共登台,文藻江山半草莱。 綵笔自骄湖海气,白头相对弟兄杯。 云轻寒树千山合,日丽秋原一雁哀。 谁向新亭同下泪,忠魂空逐晚潮回。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 兰羞竹酒:兰花做的美食和竹叶酿的酒。
  • 文藻江山:指文学和艺术的美好,这里比喻文化繁荣。
  • 草莱:杂草,比喻荒芜。
  • 綵笔:五彩的笔,比喻文采。
  • 湖海气:指豪迈的气概。
  • 白头:指年老。
  • 寒树:秋天的树木,因叶落而显得寒冷。
  • 日丽:阳光明媚。
  • 秋原:秋天的平原。
  • 新亭:古地名,位于今南京市,常用来象征怀旧之情。
  • 忠魂:忠诚的灵魂。
  • 晚潮:傍晚的潮水。

翻译

我们一同登上高台,品尝着兰花做的美食和竹叶酿的酒,文学和艺术的美好遍布江山,但也有一半被荒芜所覆盖。我的文采依然骄傲,带着湖海的豪迈气概,我们这些白发苍苍的老兄弟相对举杯。云朵轻盈地飘过寒冷的树木,千山合拢,阳光明媚照耀着秋天的平原,一只孤雁哀鸣。谁会在新亭一同流泪,忠诚的灵魂只能在傍晚的潮水中空自回荡。

赏析

这首作品描绘了秋日集会的场景,通过“兰羞竹酒”和“文藻江山”等意象展现了文化与自然的和谐。诗中“綵笔自骄湖海气”表达了作者对自己文采的自信与豪情,而“白头相对弟兄杯”则流露出岁月流转中的深情与怀旧。结尾的“忠魂空逐晚潮回”寓意深远,表达了忠诚与时光流逝的无奈,增添了诗的悲壮色彩。

张萱

明松江府上海人,字德晖,号颐拙。弘治十五年进士。官至湖广布政司参议,主粮储。立法禁处侵尅等积弊,忤巡抚意,遂引疾致仕。 ► 1538篇诗文