寄怀谢武林方伯

· 张萱
桂林薇省古诸侯,狎主齐盟四十秋。 客路自怜交臂失,心期犹忆抚尘游。 九州君已空双眼,千古余还让一筹。 见说东西将赐履,八公白首在罗浮。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 寄怀:寄托情怀。
  • 谢武林:人名,可能是诗人的朋友或同僚。
  • 方伯:古代对地方长官的尊称。
  • 桂林:地名,今广西桂林市。
  • 薇省:古代官署名,这里指谢武林的官署。
  • 狎主齐盟:亲近地主持盟约,这里指谢武林在政治上的地位和影响力。
  • 四十秋:四十年。
  • 交臂失:比喻错失良机。
  • 心期:心中期待。
  • 抚尘游:指回忆往事,尘指尘世,游指游历。
  • 九州:古代中国的代称,这里泛指天下。
  • 空双眼:形容极度失望或无奈。
  • 让一筹:比喻稍逊一筹。
  • 东西将赐履:指谢武林将得到皇帝的赏赐,履指鞋子,古代常以赐履表示封赏。
  • 八公:指八位高官,这里可能指谢武林及其同僚。
  • 罗浮:山名,在今广东省,这里可能指谢武林的居所或活动地。

翻译

我寄托情怀于谢武林这位古老诸侯,他在桂林的薇省亲近地主持盟约已有四十年。我在旅途中自怜错失了与你相遇的机会,心中仍怀念我们一起回忆往事的时光。你已经看遍了天下,我却还觉得稍逊一筹。听说你将得到皇帝的赏赐,而八位高官的白首仍在罗浮山。

赏析

这首诗表达了诗人对谢武林的敬仰和怀念之情。诗中,“狎主齐盟四十秋”展现了谢武林在政治上的长期影响力,“心期犹忆抚尘游”则流露出诗人对过去共同经历的深切怀念。通过对比“九州君已空双眼”与“千古余还让一筹”,诗人既表达了对谢武林成就的认可,也透露出自己的谦逊。结尾的“见说东西将赐履,八公白首在罗浮”则预示了谢武林未来的荣耀,同时也暗示了诗人对友人的祝福和期待。整首诗语言凝练,情感真挚,展现了诗人深厚的文学功底和丰富的情感世界。

张萱

明松江府上海人,字德晖,号颐拙。弘治十五年进士。官至湖广布政司参议,主粮储。立法禁处侵尅等积弊,忤巡抚意,遂引疾致仕。 ► 1538篇诗文