送赵郎中致仕

· 曹义
两京争羡旧儒臣,致仕南归宠命新。 白发萧萧辞玉阙,锦衣烁烁炫晴春。 桂林路指关河迥,枫陛恩深客梦频。 想得到家多有忆,鹓行肯忘故交人。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 致仕:退休。
  • 宠命:恩宠的任命。
  • 玉阙:指皇宫。
  • 锦衣:华美的衣服,这里指退休后的生活。
  • 烁烁:形容光彩闪耀。
  • 炫晴春:形容春光明媚,光彩夺目。
  • 桂林路:指通往桂林的道路。
  • 关河迥:关隘和河流遥远。
  • 枫陛:指朝廷。
  • 客梦频:频繁的客居之梦。
  • 鹓行:指官员的行列。
  • 故交人:老朋友。

翻译

两京的人们都羡慕这位老儒臣,他退休南归,得到了新的恩宠。白发苍苍地离开了皇宫,穿着华美的衣服在春光中闪耀。通往桂林的道路指示着关隘和河流的遥远,朝廷的恩情深重,使得他频繁地梦见客居之地。想到他回到家后,一定会有很多回忆,他是否还会记得那些在官场上的老朋友呢?

赏析

这首诗表达了对赵郎中退休南归的羡慕和祝福,同时也透露出对过去官场生活的怀念和对未来生活的不确定。诗中通过“白发萧萧辞玉阙,锦衣烁烁炫晴春”这样的对比描写,既展现了赵郎中退休后的尊荣,也隐含了对过去岁月的感慨。末句“鹓行肯忘故交人”则巧妙地表达了对友情长存的期望。

曹义

明应天府句容人,字子宜。永乐十三年进士。授翰林院编修,升礼部主事,累迁南京吏部尚书。正统末,京师告急,奉命守崇文门。天顺初辞官归。有《默庵集》。 ► 531篇诗文