送黄愧知返闽

漫携书剑过端州,端水源来处处流。 绛帐昔誇桃李富,黄堂今际凤凰游。 无鱼肯信空弹铗,跨鹤那堪独漾舟。 归去八闽多著述,词华应续鲁春秋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 漫携:随意携带。
  • 书剑:书籍和剑,常用来象征文武双全。
  • 端州:地名,今广东省肇庆市。
  • 绛帐:红色的帐幕,指学堂。
  • 桃李:比喻学生。
  • 黄堂:古代对太守衙门的尊称。
  • 凤凰游:比喻高贵的客人或朋友。
  • 无鱼肯信空弹铗:出自《史记·孟尝君列传》,孟尝君的门客冯谖因不满待遇,弹铗(剑)而歌“长铗归来乎,食无鱼”,这里比喻怀才不遇。
  • 跨鹤:比喻仙人或高士。
  • 漾舟:泛舟。
  • 八闽:指福建省,因福建有八个主要府,故称。
  • 著述:著作。
  • 词华:文采。
  • 鲁春秋:指《春秋》,古代鲁国的编年史,这里泛指史书。

翻译

随意携带书籍和剑经过端州,端水源头的水流处处可见。 昔日夸耀学堂中桃李满园,如今黄堂迎来了高贵的凤凰之游。 虽无鱼,但我不信只能空弹剑铗,表达不满; 仙人跨鹤,又怎堪独自泛舟。 归去福建,将有许多著作问世, 文采飞扬,应能续写《春秋》般的史书。

赏析

这首诗是明代张嗣纲送别黄愧知返回福建的作品。诗中,“漫携书剑过端州”展现了诗人的潇洒与不羁,而“绛帐昔誇桃李富”则回忆了昔日学堂的盛况。后句“黄堂今际凤凰游”以凤凰比喻黄愧知,显示其尊贵与才华。诗的结尾,诗人预祝黄愧知归去后能有大作问世,续写史书,表达了对友人才华的赞赏与期望。整首诗语言优美,意境深远,既表达了对友人的深情,也展现了诗人对文化传承的重视。

张嗣纲

张嗣纲,字效忠。清远人。少怀大志,及长,闭户潜修,于经史外,更习《六韬》《三略》。明神宗万历十六年(一五八八)、二十二年(一五九四)、二十五年(一五九七)连中三榜武魁。按例,官拜新安南头参将,年八十有五而卒。有《戈馀诗草》二卷。事见民国《清远县志》卷一〇。 ► 230篇诗文