十三年在蓟北送庶吉士王士华归宁波二首

· 曹义
金台同作客,先我赋归休。 夜月蓟门酒,秋风浙水舟。 多情空缱绻,无计为淹留。 回首斜阳路,青山锁暮愁。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 金台:指燕昭王为招纳天下贤士所筑的黄金台。
  • 庶吉士:明、清两朝时翰林院内的短期职位。
  • 蓟北:即蓟州北部,泛指今天津蓟州一带。
  • 缱绻(qiǎn quǎn):形容情意缠绵,难舍难分。
  • 淹留:长期逗留。

翻译

同在黄金台作客,你先我而辞官归去。夜晚明月照着蓟州的酒,秋风送着那浙水的船。太多情意徒然地缠绵不舍,却没有办法让你长久停留。回头看那斜阳下的路,青山封锁着傍晚的哀愁。

赏析

这首诗抒发了作者与王士华的离别之情。首联点明两人曾一同在蓟北,而对方先归去。颔联通过夜月和秋风营造出一种萧索的氛围,酒和舟则进一步烘托离情。颈联写出作者的不舍却又无奈。尾联“青山锁暮愁”以景结情,生动地表现出离别的哀愁如同被青山锁住一般挥之不去。整体意境深沉,情感真挚,通过景物描写巧妙地传达出内心的眷恋和惆怅。

曹义

明应天府句容人,字子宜。永乐十三年进士。授翰林院编修,升礼部主事,累迁南京吏部尚书。正统末,京师告急,奉命守崇文门。天顺初辞官归。有《默庵集》。 ► 531篇诗文