送人归老江西为于中书霈作

· 曹义
清时解组雪盈头,归去家山正值秋。 黄叶西风添逸兴,残蝉疏雨送行舟。 篱边旧业存松菊,江上新盟狎鹭鸥。 从此梦回云路远,林泉杖屦纵遨游。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 解组:指辞去官职。
  • 雪盈头:形容头发已经全白,如同雪一般。
  • 家山:家乡的山,泛指家乡。
  • 残蝉:指秋末的蝉,声音稀疏。
  • 疏雨:稀疏的小雨。
  • 新盟:新的约定或盟约。
  • 狎鹭鸥:亲近鹭鸥,指与自然和谐相处。
  • 杖屦:拄着拐杖,穿着草鞋,指行走。

翻译

在清明太平之时,你辞去了官职,头发已经如雪般白。归去家乡的时候,正值秋天。黄叶在秋风中飘落,增添了你的逸兴;残余的蝉声和稀疏的小雨,伴随着你的行舟。篱笆边,你旧时的业已保存的松树和菊花;江上,你与鹭鸥有了新的盟约,亲近自然。从此以后,你的梦境中,云路遥远,你将在林泉之间,拄着拐杖,穿着草鞋,尽情遨游。

赏析

这首作品描绘了一位官员在清平时代辞官归乡的情景,通过秋天的景色和归途中的自然景象,表达了诗人对归隐生活的向往和对自然的热爱。诗中“黄叶西风”、“残蝉疏雨”等意象生动地勾勒出了秋天的氛围,而“篱边旧业存松菊”、“江上新盟狎鹭鸥”则进一步以田园生活的细节,展现了诗人对简朴生活的渴望。最后两句“从此梦回云路远,林泉杖屦纵遨游”更是寄托了诗人对未来自由自在生活的无限憧憬。

曹义

明应天府句容人,字子宜。永乐十三年进士。授翰林院编修,升礼部主事,累迁南京吏部尚书。正统末,京师告急,奉命守崇文门。天顺初辞官归。有《默庵集》。 ► 531篇诗文