赠伍松月致仕

· 何瑭
都宪先生拂袖归,都门相饯惜光辉。 汀花岸草随时发,野鸟沙鸥信意飞。 海上共传平巨寇,江西犹记破重围。 韩侯不隐留侯隐,青史千秋说见几。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 都宪:明代都察院、都御史的别称。
  • 拂袖:甩动衣袖,表示愤怒、不悦或决绝。
  • 都门:京城的城门,代指京城。
  • 相饯:相互送别。
  • 光辉:此处指荣耀、光彩。
  • 汀花岸草:水边花和岸边草。
  • 信意:随意,任意。
  • 巨寇:大盗贼,指强大的敌人。
  • 重围:严重的困境或包围。
  • 韩侯:指韩信,汉初名将。
  • 留侯:指张良,汉初政治家、谋士。
  • 青史:史书,历史记载。
  • 见几:洞察先机,预见未来的能力。

翻译

都察院的先生决定辞官归隐,京城的朋友们纷纷前来送别,惋惜他的离去。水边的花和岸上的草随着季节自然生长,野鸟和沙鸥在空中自由飞翔。人们都在传颂他在海上平定大盗贼的功绩,江西的人们还记得他突破重围的英勇。韩信没有选择隐退,而张良却选择了隐居,他们的选择在史书上留下了千秋的评价,都是因为他们能够洞察先机。

赏析

这首诗是何瑭赠给即将退休的伍松月的,表达了对伍松月功成身退的敬佩之情。诗中通过描绘自然景象和历史人物的对比,展现了伍松月不恋权位、选择归隐的高洁品格。同时,通过对韩信和张良的提及,暗示了伍松月如同留侯张良一样,具有远见卓识,能够洞察时局,适时隐退,从而在历史上留下美名。整首诗语言简练,意境深远,既是对伍松月的赞美,也是对隐逸生活的向往。

何瑭

明河南武陟人,字粹夫,号柏斋。弘治十五年进士。为翰林修撰。不屈于刘瑾,累疏致仕。后出为开州知府,历工、户、礼三部侍郎、南京右都御史。致仕里居十余年,教子弟以孝弟忠信。对王守仁之学颇有微辞。有《医学管见》、《阴阳律吕》、《柏斋三书》、《柏斋集》。 ► 146篇诗文