石首阻风寄怀徐荆州

别后相思梦屡真,秋来谁寄短书频。 孤舟风雨偏愁客,万里江湘对逐臣。 庄舄苦吟终适越,仲宣欲赋未归秦。 十年零落黄金尽,一夜长歌独怆神。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 石首:地名,位于今湖北省。
  • 阻风:因风受阻。
  • 寄怀:寄托情怀。
  • 徐荆州:人名,可能是诗人的朋友或同僚。
  • 宋登春:明代诗人。
  • 屡真:多次真实。
  • 短书:简短的书信。
  • 偏愁客:特别愁苦的旅客。
  • 江湘:指长江和湘江。
  • 逐臣:被贬谪的官员。
  • 庄舄:人名,战国时期越国人,因思乡而吟诗。
  • 适越:回到越国。
  • 仲宣:人名,东汉末年文学家王粲的字,曾作《登楼赋》表达思乡之情。
  • 未归秦:未回到秦地。
  • 零落:衰败,消散。
  • 黄金尽:比喻财富耗尽。
  • 独怆神:独自感到悲伤。

翻译

分别后,我对你的思念如梦般频繁而真实,秋天来临,谁会频繁地寄来简短的书信呢? 孤舟在风雨中,我这愁苦的旅客感到格外孤独,面对着万里长江和湘江,我这被贬谪的臣子。 庄舄因思乡而吟诗,最终回到了越国,而仲宣想要作赋却未能回到秦地。 十年来,我的财富已耗尽,一夜之间,我独自长歌,感到无比悲伤。

赏析

这首作品表达了诗人对远方朋友的深切思念以及自身漂泊无依的孤独感受。诗中通过“别后相思梦屡真”和“秋来谁寄短书频”描绘了诗人对友人的思念之情,而“孤舟风雨偏愁客”和“万里江湘对逐臣”则生动地勾勒出了诗人旅途中的孤寂与无奈。后两句通过对历史人物庄舄和仲宣的引用,抒发了诗人对归乡的渴望与现实的无奈。整首诗情感深沉,语言凝练,展现了诗人高超的艺术表现力。

宋登春

明真定府新河人,字应元,号海翁,晚号鹅池生。少能诗,善画。嗜酒慕侠,能骑射。年三十,以妻子儿女五人皆死,弃家远游。晚居江陵,知府徐学谟甚敬礼之。后游石首受辱,遂披发为头陀,不知所终。一说于万历十七年离徐学谟家,泛舟钱塘,投江死。有《鹅池集》、《燕石集》。 ► 349篇诗文