(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 廿载:二十载,廿(niàn)。
- 姑苏:苏州的古称。
- 兰桡:用木兰树制成的船桨,代指船。
- 香溪:溪水的美称。
- 桂树:一种常绿小乔木或灌木,开黄色或白色小花,有特殊的香气。
- 响屧:指秋风吹动树叶发出的声音,屧(xiè)。
- 马齿:比喻年龄。
- 野叟:山野老人。
- 猪肝:比喻微薄的礼物。
- 贤侯:对地方官的美称。
- 罢钓:停止钓鱼,比喻隐居或退休。
- 沧江:泛指江河。
- 鸬鹚:一种水鸟,常被训练来捕鱼。
- 白鸥:白色的海鸥,常用来象征自由或隐逸的生活。
翻译
二十年来曾在苏州作客,每每怀念那风雅的同游时光。 船只停泊的地方是香溪边的柳树,桂树开花时秋风中传来树叶的响声。 如今我已老去,成了山野中的老人,怎敢以微薄的礼物劳累贤明的官吏。 有时在江边停止钓鱼,傍晚时分悠闲地看着鸬鹚和白鸥。
赏析
这首作品表达了诗人对过去苏州生活的怀念,以及对自然和隐逸生活的向往。诗中通过“兰桡”、“香溪”、“桂树”等意象,勾勒出一幅风雅的江南水乡图景。后两句则通过“马齿”、“野叟”、“猪肝”等自谦之词,表达了诗人对贤明官吏的敬重,以及对隐逸生活的满足和宁静。整首诗语言优美,意境深远,展现了诗人淡泊名利,向往自然的生活态度。