南楼登高

· 陈杰
九日阴阴怯远遨,南楼平压骑台豪。 轻飔吹帽何妨落,嚣市登山易得高。 烽火太平州送酒,檄书馀暇客题糕。 归来不尽良辰意,更折黄花照鬓毛。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 九日阴阴:九日,指农历九月初九,即重阳节;阴阴,形容天气阴沉。
  • 怯远遨:怯,害怕;远遨,远游。
  • 南楼平压骑台豪:南楼,指登高的楼台;平压,形容楼台平稳;骑台,指楼台;豪,豪迈。
  • 轻飔吹帽何妨落:轻飔,微风;吹帽,风吹落帽子;何妨,无妨。
  • 嚣市登山易得高:嚣市,喧嚣的市集;易得高,容易登高。
  • 烽火太平州送酒:烽火,古代边防报警的烟火,这里指战争;太平州,地名,指战乱平息的地方;送酒,指庆祝。
  • 檄书馀暇客题糕:檄书,古代用于征召或声讨的文书;馀暇,空闲时间;客题糕,指客人在糕点上题字。
  • 归来不尽良辰意:归来,指从登高处回来;不尽,不尽兴;良辰意,美好的时光。
  • 更折黄花照鬓毛:更折,再次折取;黄花,菊花;照鬓毛,照映着白发。

翻译

重阳节天气阴沉,我害怕远游,南楼平稳地压在骑台之上,显得豪迈。微风吹落帽子也无妨,在喧嚣的市集中登山容易到达高处。战乱平息的太平州送来了庆祝的酒,我在空闲时间在糕点上题字。从登高处回来,感觉美好的时光还未尽兴,再次折取菊花,照映着我斑白的鬓发。

赏析

这首作品描绘了重阳节登高的情景,通过对比阴沉的天气与豪迈的南楼,表达了诗人对自然与生活的热爱。诗中“轻飔吹帽何妨落”展现了诗人豁达的心态,而“烽火太平州送酒”则反映了战乱后的宁静与庆祝。结尾的“更折黄花照鬓毛”不仅增添了节日的气氛,也隐含了对时光流逝的感慨。

陈杰

陈杰,字焘父,洪州丰城(今属江西)人。理宗淳祐十年(一二五○)进士,授赣州簿。历知江陵县,江南西路提点刑狱兼制置司参谋。据集中诗篇,知其还做过知州和短期朝官。宋亡,隐居东湖。有《自堂存稿》十三卷(《宋史艺文志补》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为四卷。清同治《丰城县志》卷一六有传。 陈杰诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本。校以《豫章丛书》本(简称豫章本)、残本《永乐大典》等。新辑集外诗附于卷末。 ► 345篇诗文