闻吕敬夫移居五首

· 郭翼
忆汝秋来信使稀,移家未睹是耶非。 月星绕树乌三匝,风雨横江雁独飞。 岂为故人居赤甲,还从野老款荆扉。 东西扰扰皆为客,琴剑空惭坐不归。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • :你。
  • 信使:传递消息的人。
  • 是耶非:对还是错,这里指不确定的情况。
  • (zā):环绕一周。
  • 横江:横渡江面。
  • 赤甲:地名,这里指吕敬夫的旧居。
  • 款荆扉:敲门,荆扉指用荆条编制的门。
  • 扰扰:纷乱的样子。
  • 琴剑:指文人的行装或随身物品。

翻译

记得你秋天时消息稀少,搬家后情况不明。月亮和星星环绕着树,乌鸦飞了三圈,风雨中,大雁独自横渡江面。并不是因为老朋友住在赤甲,而是去敲野老的门。东西方都纷乱,我们都是客居他乡,琴剑随身却坐在这里不能归去。

赏析

这首诗表达了诗人对友人吕敬夫的思念及对其移居后情况的不确定感。诗中通过自然景象的描绘,如“月星绕树乌三匝,风雨横江雁独飞”,增强了孤独和漂泊的氛围。后两句“东西扰扰皆为客,琴剑空惭坐不归”则深刻反映了诗人及友人客居他乡的无奈和思乡之情。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚。

郭翼

元昆山人,字羲仲,号东郭生,又号野翁。少从卫培学,工诗,尤精于《易》。以豪杰自负。尝献策张士诚,不用,归耕娄上。老得训导官,与时忤,偃蹇以终。有《雪履斋笔记》、《林外野言》。 ► 230篇诗文