夏夜上谷宿开元寺

· 贾岛
诗成一夜月中题,便卧松风到曙鸡。 带月时闻山鸟语,郡城知近武陵溪。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 上谷:地名,在今河北易县一带。
  • 开元寺:寺庙名称。
  • 曙鸡:报晓的鸡,即黎明时打鸣的鸡。曙(shǔ) 。
  • 武陵溪:在今湖南常德西南。这里运用“武陵人误入桃花源”的典故,代指清幽美好的地方 。

翻译

在一个美好的夏夜,我在明月下完成了一首诗,随后就躺在松林间,伴着松间的清风入眠,一直到报晓的鸡鸣声响起 。在带着月色的夜里,时不时能听见山间鸟儿清脆的啼鸣声,随着前行可知郡城已离那如桃花源般清幽美好的地方不远了。

赏析

这首诗描绘出一幅清幽静谧的夏夜山寺图。开篇“诗成一夜月中题”点明写诗的时间是月夜,诗人在如此美好的氛围下灵感涌现作诗,凸显出环境的幽美对诗人创作灵感的激发。“便卧松风到曙鸡”,诗人在完成诗作后便轻松躺在松林风的吹拂下入睡,直至鸡鸣,体现出环境的宁静以及诗人在这环境中内心的闲适安然。“带月时闻山鸟语”,继续渲染宁静氛围,在月色的笼罩下,山间鸟儿的啼叫更衬出了夏夜山林的清幽,以动衬静。最后“郡城知近武陵溪”一句,将此处与充满美好传说的武陵溪相联系,暗示此地景色如同桃花源般迷人,不仅赋予这片山水神秘而美好的色彩,也流露出诗人对这片清幽之地的喜爱与陶醉之情。整首诗用词简洁,却生动地营造出了一个空灵、静谧又充满诗意的意境。

贾岛

贾岛

贾岛,字浪仙,又名瘦岛,唐代诗人。汉族,唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)人。早年出家为僧,号无本。自号“碣石山人”。据说在长安(今陕西西安)的时候因当时有命令禁止和尚午后外出,贾岛做诗发牢骚,被韩愈发现其才华,并成为“苦吟诗人”。后受教于韩愈,并还俗参加科举,但累举不中第。唐文宗的时候被排挤,贬做长江(今四川蓬溪县)主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户,未任病逝。 ► 409篇诗文