送浑别驾赴舒州

· 卢纶
江平芦荻齐,五两贴樯低。 绕郭覆晴雪,满船闻曙鸡。 鳣鲂宜入贡,橘柚亦成蹊。 还似海沂日,风清无鼓鼙。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 浑别驾:“浑”是人名,“别驾”是官职名。
  • 五两:古时测风器,用鸡毛五两(或八两)系于高竿顶上而成。
  • 贴樯低:紧贴桅杆很低。形容风小。
  • 绕郭:环绕着城郭 。
  • 覆晴雪:像覆盖着晴朗天空下的白雪,这里可能形容芦花之类远望如雪。
  • 鳣鲂(zhān fáng):两种鱼名,鳣鱼,鲂鱼。
  • 入贡:向朝廷进贡。
  • 成蹊:本意为形成小路,“桃李不言,下自成蹊”,这里指橘柚因美好而吸引人 。
  • 海沂:《说苑·政理》记载,曾有人说“今君如管、商之君也,百姓煦然,蛮夷谐然,耕者让畔,行者让路;闻君之 风,傚(效)往者,三年不害,囷仓充实,囹圄空虚,凤凰来集,麒麟来游。 昔者周公使管、商主治商、奄,使 太公望治 海 沂 ”,海沂为地方名,这里指代治理良好之地。
  • 鼓鼙(pí):古代军中常用的乐器,这里借指战争。

翻译

江水平静,岸边的芦荻排列得整整齐齐,测风的五两低低地贴在桅杆之上。城池周边好似覆盖着晴天里的白雪(白茫茫一片芦花等景象),天刚亮时满船都能听到鸡鸣之声。这里的鳣鱼和鲂鱼是适宜进贡的珍品,橘柚美好引得众人前来,下面都形成了小路。这里如同那海沂之地治理良好的时日,风气清平,没有战争的纷扰。

赏析

这首诗开篇描绘了一幅平静且富有画面感的江景图,“江平芦荻齐,五两贴樯低”,通过对江水、芦荻、测风器的描写,营造出一种静谧的氛围,也为送别友人的行程拉开了序幕。“绕郭覆晴雪,满船闻曙鸡”则进一步渲染了环境,城郭外的景象如晴雪般洁白,清晨鸡鸣声声,这种视听结合的描写手法,使得场景鲜活而富有生活气息。

诗的颔联转向对当地物产的描写,“鳣鲂宜入贡,橘柚亦成蹊”,一方面展示了地方的富足与美好,另一方面暗示友人此地物产丰饶,治理起来相对容易些。最后两句“还似海沂日,风清无鼓鼙”,借用海沂的典故,寓意着舒州如同海沂那般风清气正,没有战乱纷争,表达了诗人对友人此去任职之地的赞美和对友人治理好当地的期许,同时也饱含着对和平美好环境的向往之情。整首诗意境清新自然,情感真挚深厚,以送行为主题,却没有过多的离别的哀伤,而是充满了对友人前程的美好祝愿。

卢纶

卢纶

卢纶,字允言,唐代诗人,大历十才子之一,汉族,河中蒲(今山西省永济县)人。天宝末举进士,遇乱不第;代宗朝又应举,屡试不第。大历六年,宰相元载举荐,授阌乡尉;后由王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕府户曹、河南密县令。后元载、王缙获罪,遭到牵连。德宗朝复为昭应令,又任河中浑瑊元帅府判官,官至检校户部郎中。有《卢户部诗集》。 ► 341篇诗文