（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 秦川：古地区名，泛指今陕西、甘肃秦岭以北的平原地带 。
- 颍川：郡名，辖境大致为今河南登封市、宝丰县以东，尉氏县、郾城县以西，新密市以南，叶县、舞阳以北地。
- 吴江越岭：“吴江”即吴淞江；“越岭”指越过的山岭，这里表示路途经过很多地方。
- 同方：这里指一样（遥远）。
- 征途：旅途。
- 渺渺：形容悠远、渺茫。
- 烟茫茫：烟雾迷茫的样子。
- 随萍逐梗 ：浮萍和断梗，比喻行踪不定。
- 斗（dǒu） ：星名，这里可能指北斗星。传说北斗星主管人的生死。
- 芳：花草的香气 ，这里代指花草。
翻译
走完了长长的秦川，又踏上了更漫长的颍川之路，吴江与越岭都已然遥不可及，却都离家乡那么遥远。一路上征途漫漫，烟雾迷茫让人看不清楚，还没有回到家乡，可越是临近家乡却越使人感伤。像随波的浮萍、飘荡的断梗一般漂泊着赏到了春光，登台游玩却发现北斗星悬在身旁。树林间鸟儿欢快啼叫，田野中花草绽放芬芳，然而这一切却和故乡那么相似，让我肝肠寸断。
赏析
这首诗淋漓尽致地抒发了诗人欧阳詹在旅途中浓浓的思乡之情。首联通过描述走过不同地方，强调了路途的遥远漫长，体现出行程辗转、离乡甚远。颔联中“征途渺渺烟茫茫”描绘出旅途环境的迷茫未知，为情感渲染出孤寂、怅惘的氛围；“未得还乡伤近乡”一句情真意切，写出临近家乡却不能归的矛盾痛苦心境，与宋之问 “近乡情更怯，不敢问来人” 有异曲同工之妙，将复杂的思乡之情刻写得入木三分。颈联巧妙地对比，“随萍逐梗”体现漂泊无依，而即便途中“见春光”“行乐登台”，内心却依然因漂泊未知和思念故乡而无法真正快乐， “斗在旁”似乎暗示路途的困苦与命运难测。尾联写旅途所见的美好春光：林间啼鸟、野外芬芳，这本应是令人愉悦的景象，可诗人因思念故乡，见此美景却越发感到满心惆怅、肝肠寸断，以乐景写哀情，将愁思之情展现得更加深沉。整首诗结构严谨，情中有景，景中有情，情景交融，读来感同身受，极具艺术感染力 。
