齐天乐 庚午夏五将归湖上留别韩江吟社诸公

清 · 厉鹗

平生惯向芜城客，吴丝暗斑双鬓。
雪岭才高，青楼句好，那比前人疏俊。
吟朋胜引。
爱款竹寻题，占花分韵。
忽觉归心，一灯摇梦野鸥近。
湖山此时旧隐。
玉壶凉万斛，红腻莲晕。
江雨鸣篷，林风解缆，离绪满于潮信。
流连未尽。
谢送我多情，熟梅芳酝。
弹指秋清，重逢期定准。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 庚午：干支纪年法，指公元 1750 年。
• 夏五：即五月。
• 芜城：古城名，即广陵城，今江苏扬州。
• 吴丝：吴地所产的丝织品。
• 雪岭：这里比喻才华出众。
• 青楼句：指在青楼中所作的优美诗句。
• 疏俊：豪放超逸。
• 款竹：缓缓地走过竹林。
• 分韵：作诗时先规定若干字为韵，各人分拈韵字，依韵作诗。
• 玉壶：比喻高洁。
• 万斛（hú）：形容数量极多。
• 潮信：潮水涨落的定期。

翻译

我这一生向来习惯做客在扬州这古城，吴地的丝织品已悄悄染斑了我的双鬓。我才华算高，在青楼中写的诗句也算好，但怎能比前人的豪放超逸。吟诗的朋友极为出色而吸引人。喜爱缓缓走过竹林寻找可题诗之处，占有鲜花来分拈韵字作诗。忽然感觉归心似箭，一盏灯摇映仿佛梦到野鸥临近。 此时湖山那是旧时隐居之地。像高洁的玉壶有多如万斛的清凉，红莲那艳丽好像有晕染。江上的雨敲打船篷，林中的风解开缆绳，离别的情绪满如潮水涨落的定期。留恋不舍还没结束。感谢送我这多情之人，用成熟的梅子酿成的美酒。弹指间秋天就清寂了，再次重逢的日期一定能确定准。

赏析

这首词是厉鹗与友人分别之作，既展现了作者对过去生活的怀恋和感慨，也流露出即将归乡的急切与期待。词中通过对客居之地、与友人的交往以及湖山景色等的描写，营造出一种既豪放又略带离愁的氛围。如“平生惯向芜城客”叙述了长久的客居生活，“雪岭才高，青楼句好”体现了作者对自身才学的自许，“忽觉归心，一灯摇梦野鸥近”则直白地写出归心之急切。对归乡行程中风雨、船篷等细节的描写，生动而富有意趣。整体上，词句优美，情感真挚，是一篇很有韵味的词作。